Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i want to go with you, but i'm broke.
quero ir com você, mas estou duro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to skeep with you but i can't
eu quero skeep com você, mas eu não posso
Last Update: 2013-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to send you my video
i don't have card
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i want to pray for you - but i don't need to know any details.
e quero orar por ti - mas não preciso saber detalhe algum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
question #3: i want to use toontalk but i'm visually impaired.
pergunta n.º3: eu quero usar o toontalk, mas tenho problemas de visão.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to send me a picture of
sumiu em
Last Update: 2012-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to send this letter to japan.
eu quero enviar esta carta para o japão.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to send an email to multiple lists.
quero enviar um email para múltiplas listas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to look now, if i may, at some of the reasons why we might be feeling anxiety about our careers.
quero analisar agora, se possível, algumas das razões pelas quais podemos sentir ansiedade em relação às nossas carreiras.
yes, i'm asking cause my company want to send you money into anyone of the two accounts,if you get one
sim, estou perguntando porque minha empresa quer enviar dinheiro para qualquer uma das duas contas, se você conseguir uma
i want to learn from you, but essentially i want to learn how to seek solutions within a context of balance, justice and equality.
quero aprender convosco, mas essencialmente quero aprender a encontrar soluções num contexto de equilíbrio, de justiça e de equidade.
what i want to tell you is this: worldly knowledge has some limits at some point of time, whereas the knowledge of the self is infinite.
o que quero dizer é o seguinte: o conhecimento mundano tem certos limites em algum ponto do tempo, enquanto que o conhecimento do si mesmo é infinito.
but i want to start with the easiest question and the question you really should have all asked yourselves at some point in your life, because it's a fundamental question if we want to understand brain function.
mas eu quero começar com a questão mais fácil e que vocês devem ter se perguntado em algum ponto de sua vida, pois é uma questão fundamental para entendermos a função do cérebro.
i want to send our condolences to the victims and their families and pay tribute to the courage of the rescue services.
gostaria de em primeiro lugar prestar homenagem às vítimas, às suas famílias e à coragem das equipas de salvamento.
"... even late, i dont want to miss the opportunity to send you this message ...i repeat that you keep the best memories. in case of feeling of friendship the time factor is very important.
"... mesmo atrasado, não quero perder a oportunidade de lhe enviar esta mensagem... eu reafirmo que guardo de você as melhores lembranças.