From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why don't you give me a call and i will answer your call honey
por que você não me liga e eu atenderei sua ligação, querida?
Last Update: 2020-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
give me a smile and i will not forget you
da-me um sorriso e não te esquecerei
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he would say, 'give me a fulcrum and i will lift the world. '
dizia: " dêem me um ponto de apoio e eu levanto o mundo ".
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i said to him, "if you will give me a hearing for a few moments, i will tell you what i do believe."
"caso o senhor tenha como me ouvir por uns momentos, poderei explicar as coisas em que creio".
life is short. if technology can give me a little more time in life to do the things that are important to me - i will take it.
a vida é curta. se a tecnologia pode me dar um pouco mais de tempo na vida para fazer as coisas que são importantes para mim, eu as terei.
so, this is what sristi is saying: "give me a place to stand, and i will move the world."
então, isto é o que sristi está dizendo: "dê-me um lugar para ficar, e eu mudarei o mundo."
according to pappus of alexandria, archimedes' work on levers caused him to remark: "give me a place to stand on, and i will move the earth.
de acordo com pappus de alexandria, o trabalho de arquimedes sobre as alavancas fez com que ele exclamasse: "deem-me um ponto de apoio e moverei a terra.
since sir leon has galloped through the answer at enormous speed, i will have to ask him if he would give me a copy of his answer.
uma vez que a resposta de sir leon foi dada a uma velocidade galopante, quereria pedirlhe se me pode dar a resposta por escrito.
due to the time constraints, i will leave it at that and not ask the minister to give me a response in view of mr fitzsimons'interest.
devido às restrições de tempo e por consideração pelo senhor deputado fitzsimons, ficarei por aqui e não pedirei ao senhor ministro para me dar uma resposta.
he said: i will by no means send him with you until you give me a firm covenant in allah's name that you will most certainly bring him back to me, unless you are completely surrounded.
disse-lhe: não o enviarei, até que me jureis solenemente por deus o que trareis a salvo, a manos que sejais impedidosdisso.
he said, “i will not send him with you, unless you give me a pledge before god that you will bring him back to me, unless you get trapped.”
disse-lhe: não o enviarei, até que me jureis solenemente por deus o que trareis a salvo, a manos que sejais impedidosdisso.
finally, commissioner bangemann, i voted to sack you last month and i will vote to sack you again next month, so you can give me a very short reply.
para finalizar, senhor comissário bangemann, no mês passado eu votei a favor da sua demissão e voltarei a fazê-lo no mês que vem.pode, por conseguinte, dar-me uma resposta muito sucinta.
as soon as those souls saw the lord, they started to shout and screamed, "lord, have mercy on us! lord give me a chance to get out of this place! lord, take me out and i will tell the world that this place is real!" but the lord didn't even look at them.
logo que as almas viram o senhor, eles começaram a gritar, “ senhor, tenha misericórdia de nós! senhor me dê uma chance de sair deste lugar! senhor tire-me daqui e eu contarei ao mundo que este lugar é real!” mas o senhor nem mesmo olhava para eles.
mayara turatto, after describing the difficult conditions in which her family lives and the enormous difficulty she had in paying tuition for a university degree in business administration, said, "with the economy of communion project, i have better conditions to study, and knowing that i will be able to finish my studies gives me a lot of motivation.
mayara turatto, após descrever as condições muito duras nas quais vive com a sua família e as dificuldades enormes para pagar a faculdade de administração de empresas, diz: “com este projeto da economia de comunhão tenho condições melhores para estudar e saber que vou conseguir concluir estes estudos me incentiva mais ainda.