Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you leave me
o que me importa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so well that if you leave me i will die on my feet.
tão bem que se me deixa morrer em pé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and if you do not believe me, then leave me'
e se não credes em mim, afastei-vos, então, de mim.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
if you leave the main road, then you'll stall.
se você sair da estrada principal, aí sim vai atolar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
where did you leave me and go honey
onde você me deixou e foi querida
Last Update: 2021-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but if you do not believe me, then leave me alone."
e se não credes em mim, afastei-vos, então, de mim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you leave there will be few, if any.
se você sair haverá poucos, se algum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where did you leave me alone and disappear honey
onde me deixaste sozinha e desapareceste, querida?
Last Update: 2022-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
surely, if you do not cease i will stone you, so leave me for awhile'
se não desistires, apedrejar-te-ei. afasta-te de mim!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
check if you have all you need before you leave home!
certifique-se que você está levando consigo tudo o que precisa antes de sair de casa!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you do not desist i will certainly revile you, and leave me for a time.
se não desistires, apedrejar-te-ei. afasta-te de mim!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
if you leave this argument blank, the matter goes blank.
se você deixar este argument em branco, o assunto vai em branco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you leave this world with the awareness of the real ‘i’, it is liberation.
se você deixar este mundo com a consciência do eu real é libertação.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you leave active layout list empty keyboard layouts will be disabled
se você deixar a lista de disposições activas vazia, as disposições do teclado serão desactivadas
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you leave them naturally they will pass and later you will feel good again.
se aguardarem, eles vão passar e, mais tarde, vocês se sentirão bem novamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you leave the active layout list empty, keyboard layouts will be disabled
se você deixar a lista de disposições activas vazia, as disposições do teclado serão desactivadas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you leave the protection of the blood, you would no longer be protected.
se sair da protecção do sangue, você deixaria de ser protegidos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you leave the cloud player now, you must be online to start it again.
se você deixar o cloud player agora, você deve estar online para iniciá-lo novamente.
Last Update: 2012-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: