Results for includ translation from English to Portuguese

how do you includ a pic with a question?
como nós afixamos um pic com uma pergunta?

in total, 54 grants were allocated in 2013, includ-
no total, foram atribuídas 54 bolsas, em 2013,

nonspec abnormal findings on radiol and oth exam of abdo area, includ retroperitoneum
resultad anormais inespecíficos de exame radiológico ou outro da área abdominal incl retroperitoneu

other congen malform lower limb(s), includ pelvic girdle
outra anomalia congénita do membro inferior, incl. cintura pélvica

rate details: the rate is per person per night and it does not includ breakfast
taxa de detalhes: a taxa é por pessoa, por noite e não incluindo pequeno-almoço

the bank will clearly be affected by a number of major external developments, includ ing the following.
alguns aconteci­mentos externos terão repercussões importantes no banco, designadamente os seguintes:

to achieve a quality of the environment where the levels of man-made contaminants, includ-
e necessário reduzir a pressão exercida pela pesca em benefício das populações de peixes, de mamíferos, de répteis e de aves marinhas, bem como dos habitats marinhos. a política comum das pescas

(') the appropriations entered in chapter bo-4 0 are includ :d in the titles concerned.
total geral 90662987786 83529167286 96928738703 85557738703 (') as dotações inscritas no capítulo bo­4 0 são incluídas n < is respectivostítulos. títulos. page 15

this is not a part of half-life 2 episode 2! it is a "minigame" includ ...
esta não é uma parte do episódio 2 do half-life 2!

this project includ- ed vocational schools in three german bundesländerand all national production units of a major automobile company.
porém, o manual do projecto não explica com exactidão onde sepodem encontrar os processos de trabalho.

committee having clearly defined tasks, includ ing the preparation of reports, and a gender bal ance in the composition of its delegations.
regulamento (cee) n.° 1408/71 do conselho — jo l 149 de 5.7.1971 e quinto relatório geral, n.° 223 —, com a última redacção que lhe foi dada pelo regulamento (ce) n.° 1386/2001 do parlamento europeu e do conselho — jo l 187 de 10.7.2001 e bol. 6-2001, ponto 1.3.16

knives with cutting blades, serrated or not (includ ing pruning knives), other than knives of heading no 8208
facas (excepto da posiçlo 8208) com liminas coruntes ou serrilhadas, incluidas as podadeiras de láminas móveis

ideally, customers, includ ing end-users, should be able to select their preferred trading lan guage by clicking on an icon.
a cada língua corresponde um estilo de comunicação diferente e o mesmo acontece, por vezes, com a forma como se fala uma mesma língua em diferentes países.

in other words, the european parliament believes that special assistance is needed for apiculture, whereas the commission confines itself to includ ing honey in the regulation and proposing flanking measures.
frutos gama (pse). — (es) senhor presidente, caros colegas, não é hoje a primeira vez que este parlamento aborda a grave situação em que se encontram os apicultores europeus e insiste na importância ecológica e sócio-económica da apicultura.

17.6. in organized trips with half pension or all pension it does not includ the meals that can match with flight hours, with the transport from or to the airplane or the waiting time for air links.
17.6. nas viagens organizadas em regime de meia pensão ou pensão completa não estão incluídas as refeições que coincidam com as horas de voo, com o transporte de e para ou o aeroporto, ou de espera de ligações aéreas.

and especially not at a time when there are close on 20 million unemployed people in the community, includ ing many full-time unemployed, who cannot get a foothold on the labour market.
e sobretudo numa altura em que há na comunidade 20 milhões de desempregados, muitos deles desempregados a tempo inteiro, que não conseguem entrar no mercado de trabalho.

because asem is a broad forum in which both the eu and the main asian countries are represented, includ ing asean, asep is considered by meps and asean delegates as the best placed assembly for giving parliamentary guidance to the asem process in which the asean region plays an important role.
como esta é um amplo fórum onde estão representados tanto a ue como os principais países asiáticos e a asean, os deputados do pe e os delegados da asean consideram a Ásep como a assembleia mais apropriada para definir orientações parlamentares para o processo asem, no qual a região da asean desempenha um papel importante.

a second package of proposals, erika ii', includ ing the creation of a european maritime safety agency and the creation of a network for the monitor ing of maritime traffic, was put forward in december 2000 and approved in june 2002.
em dezembro de 2000, foi apresentado um segundo pacote de propostas, o pacote «erika ih, que incluía a criação da agência europeia da segurança marítima e de uma rede de acompanhamento do que cumprem as regras.

( b ) they must be acquired from the originator or from an intermediary by the securitisation special-purpose vehicle in a manner which the eurosystem considers to be a « true sale » that is enforceable against any third party , and be beyond the reach of the originator and its creditors , or the intermediary and its creditors , includ ­ ing in the event of the originator 's or the intermediary 's insolvency ;
devem ser adquiridos a um cedente originário dos créditos ( originador ) ou a um intermediário , por um veí ­ culo de titularização ( special-purpose vehicle ) , numa modalidade que o eurosistema considere representar uma cessão efectiva e incondicional de propriedade ( true sale ) , oponível a terceiros , e ficarem fora do alcance do cedente originário e dos respectivos credores , ou do intermediário e seus credores , mesmo em caso de insol ­ vência do cedente originário ou do intermediário ;