Results for insider dealing translation from English to Portuguese

insider dealing
abuso de informação privilegiada

insider dealing and
manipulação de

prohibition of insider dealing
proibição de abuso de informação privilegiada

insider dealing and market manipulation
abuso de informação privilegiada e manipulação de mercado (abuso de mercado)

eco/322 – insider dealing and market manipulation
eco/322 – abuso de informação privilegiada e manipulação de mercado (abuso de mercado)

criminal sanctions for insider dealing and market manipulation
sanções penais aplicáveis ao abuso de informação privilegiada e à manipulação de mercado (abuso de mercado)

insider dealing and market manipulation (market abuse)
abuso de informação privilegiada e manipulação de mercado (abuso de mercado)

on criminal sanctions for insider dealing and market manipulation
relativa às sanções penais aplicáveis ao abuso de informação privilegiada e à manipulação de mercado (abuso de mercado)

on insider dealing and market manipulation (market abuse)
relativa ao abuso de informação privilegiada e à manipulação de mercado (abuso de mercado)

market abuse consists of insider dealing and market manipulation.
o abuso de mercado abrange o abuso de informação privilegiada e a manipulação de mercado.

to prohibit insider dealings.
proibir as operações de iniciados.

europe is not currently able to penalise insider dealing and market manipulation effectively.
a europa não está, actualmente, apta a impor sanções eficazes contra as operações de iniciados e as manipulações de mercado.

many small investors have suffered as a result of market abuse and insider dealing.
um grande número de pequenos investidores tem sido afectado pela manipulação de mercado e pelo abuso de informação privilegiada.

there are two main categories of market abuse: insider dealing and market manipulation.
existem duas grandes categorias de abusos de mercado: as operações de iniciados e a manipulação de mercado.

articles 7 and 8 – transactions exempted from the prohibitions of insider dealing or market manipulation
artigos 7º e 8º - operações isentas das proibições relativas às operações de iniciados ou à manipulação de mercado

i was parliament’s rapporteur for the directive on market abuse and insider dealing.
fui relator do parlamento para a directiva relativa ao abuso de informação privilegiada e à manipulação de mercado (abuso de mercado).

in the same way as for insider dealing, market manipulation as defined in article 1 is prohibited.
À semelhança das operações de iniciados, a manipulação de mercado definida no artigo 1º é proibida.

it is therefore advisable to adopt combined rules to combat both insider dealing and market manipulation.
por conseguinte, é aconselhável adoptar regras conjuntas para combater tanto as operações de iniciados como a manipulação de mercado.

the attempt to commit insider dealing and market manipulation should also be punishable as a criminal offence.
a tentativa de cometer o abuso de informação privilegiada e a manipulação de mercado deverá igualmente ser punível como infracção penal.

by distorting market prices, insider dealing and market manipulation undermine investor confidence and market integrity.
o abuso de informação privilegiada e a manipulação, na medida em que distorcem os preços de mercado, prejudicam a confiança dos investidores e a integridade do mercado.