From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in order to mark the location of the apparitions, a wooden arch with a cross was initially constructed in cova da iria.
para marcar o sítio das aparições, foi construído um arco de madeira com uma cruz na cova de iria.
on august 12, masses of people began arriving at the cova da iria, in anticipation of the apparition of the following day.
em 12 de agosto, começaram a chegar multidões à cova da iria, preparando-se para a aparição esperada para o dia seguinte.
finally, and again at my mother’s request, i went to the cova da iria once more on the thirteenth of october. ...
finalmente, e mais uma vez a pedido de minha mãe, voltei à cova da iria no dia 13 de outubro. (…) a despeito do que tinha acontecido a minha mãe, continuei desapontado, sem acreditar nas aparições.
i am not speaking on the basis of hearsay -i myself have been a direct eyewitness of the most serious damage that roadworks on the n550 are causing to the route through pazos, between iria and esclavitud.
e falo com conhecimento de causa, senhores deputados, porque eu própria fui testemunha presencial, directa, dos gravíssimos danos que as obras da estrada nacional nº 550 estão a provocar na sua passagem por pazos, entre iria e esclavitud.