From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
keep warm
aef
Last Update: 2013-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
convection bake keep warm
convecção assar g
Last Update: 2020-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
remove and keep warm.
remover e mantenha quente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he gives szpilman his greatcoat to keep warm and leaves.
ele dá a szpilman seu casaco da wehrmacht e vai embora.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on very cold nights i walk through the night to keep warm.
nas noites muito frias caminho durante a noite para manter-me aquecida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
remove to a plate, cover with paper towels, to keep warm.
remover uma placa, cobrir com toalhas de papel, para se aquecer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she'd built a little fire to keep warm, right next to the road.
ela fez uma fogueira para se aquecer ao lado da estrada.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a unique experience is a boat ride in winter, during which you can keep warm with mulled wine.
uma experiência única é a navegação na época do inverno durante a qual você pode se esquentar com o vinho quente.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they often huddle together to keep warm and rotate positions to make sure that each penguin gets a turn in the center of the heat pack.
eles frequentemente agrupam-se para conservar o calor e fazem rotação de posições para que cada pinguim disponha de um tempo no centro do bolsão de calor.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
only in june, age concern scotland said that fuel price rises will leave more vulnerable people struggling to keep warm this winter.
ainda em junho, a age concern scotland disse que os aumentos dos preços dos combustíveis vão fazer com que um maior número de pessoas em situação vulnerável tenha mais dificuldade em manter as suas casas aquecidas este inverno.
the who is concerned about health and outbreaks of diarrhoea and, with winter approaching, there is the additional concern of how people will keep warm.
a oms está preocupada com a saúde e com os surtos de diarreia.com a aproximação do inverno, há a preocupação adicional de se saber como essas pessoas se vão manter aquecidas.
since time began, humans have been trying to survive and to make life better for themselves: to keep warm, dry, well-fed, and in good health.
por volta dessa altura, os nossos antepassados sofreram alterações fisiológicas ao nível da laringe, da faringe e da boca que, em conjunto, lhes permitiram criar uma maior variedade de sons vocais.
to ensure the oxidative decomposition and crystal transformation of a variety of physical and chemical changes can rapidly be increased oxidative decomposition temperature and increase ventilation stage, in the implementation process to remove all conventional experience than the original increase of 200 degrees, which the key point is adjusted to keep warm with a temperature uniformity 3.
para assegurar a decomposição oxidativa e transformação de cristal de uma variedade de mudanças físicas e químicas pode ser rápido, deve elevar a temperatura de oxidação e estágio de decomposição e ao reforço da ventilação, no processo de implementação para remover toda a experiência convencional, do que aumentar o original de 200 graus, o que o ponto chave é ajustado para se manter quente, com uma uniformidade de temperatura 3.
because they did not know about radioactivity, and were not informed about it, some members of staff at the woippy marshalling yard, in the lorraine region, used to gather round these heat-generating carriages to keep warm in winter.
por falta de conhecimento e de informação sobre a radioactividade, alguns dos empregados da estação de manobra de woippy, na lorena, aproximavam se, no inverno, dessas carruagens que produziam calor e os aquecia.