Trying to learn how to translate from the human translation examples.
kosher salt
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
kosher
cashrut
Last Update: 2013-08-19 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Wikipedia
kosher diet
alimentação judaica
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 14 Quality: Reference: WikipediaWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
salt
sal de cozinha
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 8 Quality: Reference: Wikipedia
- salt .
- sal a gosto.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
kosher butchering
matança
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
kosher diet (finding)
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
there is no such thing as a kosher smartphone
não existe smartphone kosher
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
we also have the kosher certification and are registered with the fda.
possuímos também a certificação kosher e o registro no fda.
it is also important for the jews to food is pure (kosher).
também é importante para os judeus a comida é puro (kosher).
so this is, i think, the first kosher hippocratic surgical system.
isto é, penso, o primeiro sistema kosher de cirurgia hipocrática.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
in others, kosher and halal meat are being banned, as we speak.
em outros, a carne como preceitua o islamismo está sendo banida, neste momento.
there are many more kosher restaurants in the area than in the entire tel-aviv.
há muito mais restaurantes kosher na área do que em tel-aviv inteira.
====judaism====according to jewish tradition, camel meat and milk are not kosher.
=== judaísmo ===para o povo judeu, a carne de camelo e leite não são kosher.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
it provides a clear distinction between the ‘kosher’ and the ‘forbidden’.
oferece clara distinção entre ‘kosher’ e ‘proibido’.
question: "what does the bible say about what foods we should eat (kosher)?
pergunta: "o que a bíblia diz sobre quais comidas devemos comer?
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
salts
sais
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE