Results for lifesaving translation from English to Portuguese

lifesaving appliances
meios de salvação

lsa, lifesaving appliance.
itu, união internacional das telecomunicações

amy smith shares simple, lifesaving design
amy smith compartilha designs simples que salvam vidas

position-indicating lights for lifesaving appliances:
luzes de localização para meios de salvação:

provide lifesaving aid and deliver first necessities as required.
prestar assistência pré-hospitalar e distribuir bens de primeira necessidade conforme necessário.

it initiated pioneering and even lifesaving policies in the case of steel.
iniciou políticas industriais inovadoras e até salvadoras, no caso do aço.

lifesaving appliances shall be easily accessible from the evacuation areas;’
os meios de salvação devem ser facilmente acessíveis a partir das zonas de evacuação.»;

according to the swiss lifesaving society most of the victims are young men.
segundo a sociedade suíça de salvamento, a maioria das vítimas são homens e jovens.

in some cases this protection is effective, and in many cases it is lifesaving.
há um motivo semelhante, suponho eu, quanto à existência de um território britânico em chipre, ou quanto – ou houve até há pouco tempo – à existência de um território francês em remotas ilhas oceânicas.

for patients it would mean a time lag in accessing the latest lifesaving medical technologies.
para os doentes, tal implicaria demoras no acesso a tecnologias médicas de salvação inovadoras.

by the end of 2012, around 10 million people had access to the lifesaving treatment.
até o final de 2012, cerca de 10 milhões de pessoas tiveram acesso ao tratamento.

infringing the lifesaving rules is considered a serious matter and could result in disciplinary proceedings.
infringir as regras salva vidas é considerado um assunto sério e pode resultar em procedimentos disciplinares.

i stress the overriding humanitarian need to allow the agencies to continue with their lifesaving work.
chamo a atenção para a necessidade humanitária primordial de permitir que as agências prossigam o seu trabalho em prol da sobrevivência das populações.

benefits of nanomaterials range from lifesaving applications in medicine to innovation generators to simple improvements of consumer products.
os benefícios decorrentes dos nanomateriais abrangem desde aplicações para salvar vidas em medicina até geradores de inovação para simples melhoramentos dos produtos de consumo.

guyana’s accession brings the number of states on-board this lifesaving convention to 115.
com a entrada da guiana, o número de estados participantes desta convenção vai para 115.

idea of a superior and lifesaving civilization, which, as in many occasions, limits itself to verifying the death of the
continua a subsistir, ainda com clareza, uma obsessiva e paranóica ideia de civilização superior e salvadora, a

and in public health services, simple sms messages have proven effective in reminding people living with hiv to take their lifesaving drugs.
e no setor de serviços de saúde pública o sistema de mensagens curtas (sms) demonstrou eficácia para lembrar às pessoas que vivem com o hiv a tomarem seus medicamentos capazes de salvar a vida.

.1 before the ship leaves port and at all times during the voyage all lifesaving appliances shall be in working order and ready for immediate use.
.1 os meios de salvação devem encontrar-se em ordem e prontos para utilização imediata antes de o navio largar do porto e durante todo o tempo de viagem.

21 february - the republic of nauru has ratified the 2008 convention on cluster munitions, becoming the 78th state party to the lifesaving treaty.
21 de fevereiro – a república de nauru confirmou a convenção sobre munições de fragmentação de 2008, se tornando o 78º estado signatário deste tratado socorrista.

a second paragraph should be added to make compliance with certain basic requirements for lifesaving appliances mandatory, regardless of the vessel's date of construction.
deveria incluir um segundo ponto que determinasse a obrigatoriedade do cumprimento de alguns requisitos básicos em matéria de meios e dispositivos de salvação, independentemente da data de construção do navio.