Results for monitoringof translation from English to Portuguese

the monitoringof compliance in 2003 focused increasingly onensuringthecorrectliquidityprofileofinvestments.
bce relatório anual 2003

it paid close attention to the principle of economic and social cohesion in its monitoringof schemes.
a comissão, no âmbito do controlo exercido sobre estes auxílios, teve em conta o princípio da coesão económica e social.

there wasnosystematic monitoringof actions already undertaken in the different priority areas, whichsometimesled to duplication of work.
nãoexistiaumacom-panhamentosistemáticodasacçõesjá empreendidasnosváriosdomíniosde prioridade, o que por vezes deu origem a uma duplicação dostrabalhos; c) como aspecto positivo, o programa jun-toupartesinteressadasdediferentes países.

the court considers that the design of the php did not provide a suit-ableframeworkforaneffectiveimplementationand monitoringof communityfunded health promotion actions.
o tribunal considera que o programa de saúde pública não foi concebido parafornecerumquadroadequadoàexecuçãoeaoacompanha-mentoeficazesdasacçõesdepromoçãodasaúdefinanciadaspela comunidade.

monitoringof trends and performance in this area hasalready demonstrated that patterns of innovation are different from those in other majoreconomies such as the us and japan.
a monitorização dastendências e do desempenho nesta área já demonstrou que os padrões de inovação são diferentes deoutras grandes economias, como as dos eua e do japão.

the member states have also made undertakings to monitor cetaceanpopulations and to organise their protection, particularlythrough the observation of populations and the monitoringof incidental catches and killings.
os estados-membros comprometeram-se tambéma vigiar o estado das populações de cetáceos e a organizara sua protecção, nomeadamente vigiando as populações econtrolando as capturas e abates acidentais.

(v) the establishment of a differentiated regime for the efficient monitoringof the exempted conference agreements depending on the presence orelimination of outsider competition;
tratando-se de acordos relativos à distribuição e aos direitos de propriedade industrial, a comissão reafirmou a sua oposição a qualquer entrave às trocas comerciais intracomunitárias.

thisaddition confirms that the competition rules apply to the conditions governing the conclusion of suchagreements, whether such rules are enforced by the competition council within the framework of itsmonitoring of the coriduct of undertakings or by the administrative courts as part of their monitoringof the adminishative acts transferring the activities.
assim, fica confirmado o facto de as regras da concorrência se aplicarem às condições de formação destas convenções e de serem executadas pelo conselho da concorrência no âmbito do controlo dos comportamentos das empresas candidatas ou pelo tribunal administrativo no âmbito do controlo dos actos administrativos de devolução.

as far as financial services are concerned, the insurance sector saw the relaunch of infringement proceedings on the no-claims bonus (france, belgium, finland and luxembourg all received reasoned opinions on this subject in 2001) within theframework of the monitoringof the interpretative communication on the freedom to provide services and the general good.
o número de notificações recebidas parece ainda insuficiente. esta verificação, bem como determinadas propostas de melhorias, já tinham sido realçadas no relatório sobre a aplicação da decisão em 1997 e 1998, publicado pela comissão em 7 de abril de 2000 (66).