Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
plastic surfaces, particularly when wet, are very slippery and care must be taken when loading, securing and sheeting.
as superfícies plásticas, especialmente quando húmidas, são muito escorregadias, devendo ser tomadas precauções adicionais durante o carregamento, descarregamento e a cobertura.
the capsules are constructed of light steel welded trusses covered with steel sheeting mounted onto the reinforced concrete cores.
as cápsulas são construídas em treliças soldadas de aço leve cobertas com chapas de aço montadas nos núcleos reforçados de concreto.
the material used for the manufacture of the stress-resistant cylinder shells must be steel as specified in euronorm 120-83.
o material utilizado para o fabrico do invólucro de resistência das garrafas deve ser do aço definido na euronorma 120-83.