Results for my heartbeat translation from English to Portuguese

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Portuguese

Info

English

my heartbeat

Portuguese

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Portuguese

Info

English

heartbeat

Portuguese

heartbeat

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 11
Quality:

Reference: Wikipedia

English

heartbeat) ,

Portuguese

alterações dos batimentos cardíacos);

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

slow heartbeat

Portuguese

batimento cardíaco lento

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

fast heartbeat,

Portuguese

batimento cardíaco rápido

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

ectopic heartbeat

Portuguese

contracções cardíacas ectópicas

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

heartbeat, ectopic

Portuguese

batimentos cardíacos ectópicos

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

they all come to my poor heartbeat.

Portuguese

venham elas todas bater ao meu pobre coração.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

she lay her head on my chest so she could listen to my heartbeat.

Portuguese

ela deitou a cabeça no meu peito, então ela pôde ouvir as batidas do meu coração.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

my heartbeat would go from 120, to 50, to 150, to 40, to 20, to 150 again.

Portuguese

me batimento ia de 120, para 50, para 150, para 40, para 20, para 150 de novo.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

and then i work between my heartbeat, i have one-and-a-half seconds to actually move.

Portuguese

tenho que trabalhar entre as batidas do meu coração. tenho um segundo e meio para fazer os movimentos.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

so i found some more. and i decided to, sort of, construct it very, very slowly, holding my breath, working between my heartbeat, and making sure everything is leveled.

Portuguese

achei mais material. e decidi que deveria construir a casa bem, bem devagar, prendendo a respiração, trabalhando entre pulsações, me certificando que tudo estava nivelado.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

ectopic heartbeats

Portuguese

extra-sístoles ne

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Get a better translation with
7,720,577,415 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK