Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
by the way,
se porventura,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by the way
'by the way' (já agora)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
by the way.
by the way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by the way:
a propósito:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by the way, good night sweetheart
a propósito, boa noite querida
Last Update: 2014-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he didn't recommend me, by the way.
ele não me recomendou, diga-se de passagem.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we don't replace teachers, by the way.
nós não substituímos professores, por falar nisso.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he looks great, by the way.
e ele parece ótimo, por sinal.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ben roche: so i'm ben, by the way.
ben roche. então eu sou ben, a propósito.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a cost, by the way, which your colleague responsible for the budget wants nothing to do with.
custos, de resto, que o seu colega responsável pelo orçamento finge não conhecer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
and by the way, isn’t this fabulous!!
e a propósito, não é neste fabuloso!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by the way, who keeps letting them loose?
a propósito, quem é que não pára de os soltar?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: