Results for oh i'm sorry i can't speak you... translation from English to Portuguese

sorry i don't speak your language
desculpa não falo sua língua

i can't speak your language
can we talk

sorry i can't understand your language [:(]
desculpe, não consigo entender o seu idioma [:(]

i'm sorry i can't go.
me desculpe, mas eu não posso ir.

i can't speak your language but i see you
eu não posso falar sua língua, mas eu vejo você

i'm sorry, i can't hear you.
desculpe, não consigo ouvi-lo(a).

i'm sorry i can't be perfect
me desculpe, eu não posso ser perfeito

and he said, "i'm sorry, i can't tell you."
ele respondeu: 'desculpe-me, eu não posso contar.'

but still, i'm sorry i can't be with you in person.
mesmo assim, sinto não poder estar com vocês pessoalmente.

sorry i can't understand your language so we talk in english ohk ya u may trust on me
você está fazendo sexo com seu parceiro, você tem filhos também, eu acho que mandaria para você algumas fotos gostosas, querida de sutiã

but it is -- oh, i'm sorry, i didn't mean to -- -- sorry.
mas é -- oh, desculpem-me, eu não tive a intenção -- -- desculpem-me.

i'm sorry i can't offer you mate but i have no place to heat up water."
me desculpe por não poder te oferecer um mate , mas eu não tenho onde esquentar a água."

i'm sorry, i can't stop you from going down this road, but if you do, there is only one way the commission can help. all we can do is check whether articles 85 and 86 of the eec treaty have been infringed, and we are doing that.
o tribunal nem sequer chegou a examinar os factos, pois disse — se me permitem ex-pressar-me um pouco rudemente — «isto é um disparate, e não vamos de modo nenhum ocupar--nos disto!».

some of them can be seen in the box on the left of each page. thank you so much! i'm sorry i can't reply personally to each one - there are so many, and i'm not as strong as i was! please keep them coming, they mean so much to me.
alguns deles podem ser vistos na caixa à esquerda de cada página. obrigadissimo! me desculpe, eu não posso responder pessoalmente a cada um - existem tantos, e eu não sou tão forte como eu era! por favor, mantenha-os vir, que significa muito para mim.

sister kuhlman asked me, "david, what's wrong?" i answered, "i'm sorry -- i can't preach. i'm a phony! i don't know if i'll ever be worthy to preach again."
a irmã kuhlman me perguntou: "david, o que aconteceu?" respondi: "me perdoe - eu não posso pregar. sou um falso! não sei se serei digno de pregar outra vez."

think about it: with all the violence i've mentioned -- all the horrible things we've seen -- god still hasn't done to our generation what he did to noah's! i wonder what kind of violence went on in noah's generation that caused god to say, "i can't take any more of this. i'm sorry i created man!"
pense nisto: mesmo com toda a violência que mencionei - todas as coisas horríveis que temos visto - deus ainda não fez com a nossa geração, aquilo que ele fez com a geração de noé! imagino que tipo de violência estaria ocorrendo no tempo de noé, que levou deus a dizer: "não posso mais tolerar isto. entristeço-me por haver criado o homem!"