Results for ok honey i can't take serious translation from English to Portuguese

i can't take the heat.
eu não aguento o calor.

and i can't take the rain.
e eu não posso toma chuvisqueiro.

i can't take this anymore!!!!!!
i can't take this anymore!!!!!!

please! i can't take it anymore!"
por favor! não consigo mais agüentar isto!”.

sometimes i'm busy and i can't take the pills.
tem vez que tô ocupado e não posso tomar.

that's my reputation; i can't take exception to her words.
É minha reputação; concordo com ela, claro.

i can't take it anymore! i haven't slept for three days!
eu não aguento mais! eu não durmo faz três dias!

20:3:1 agatha i can't take this all over again, mother.
20:3:1 agata não posso com tudo isto de novo.

'i've had nothing yet,' alice replied in an offended tone, 'so i can't take more.'
"ainda não tomei nenhum," respondeu alice em tom ofendido, "portanto não posso tomar mais."

"i can't take responsibility for such a deviation myself. i will have to ask for advice."
"eu mesmo não posso tomar a responsabilidade por tal desvio.

and i said, "i can't take you there, but i can take you into weightlessness into zero-g.
e eu lhe disse, "eu não posso te levar até o espaço, mas posso fazer com que experimente a gravidade zero.

i can't take it anymore, if there is a person smoking next to me, i have to smoke [...]
eu não aguento mais se tiver uma pessoa fumando perto de mim, tenho que fumar [...]

you know, a burnout, or eventually the body says, "i can't take it anymore," and throws in the towel.
pode ser um desgaste ou o próprio corpo acaba dizendo, "não aguento mais," e joga a toalha.

take away mine and my daughter's life, because it's better to die, because i can't stand this life i am leading, i can't take it anymore!
tira a minha vida e a vida da minha filha, porque é melhor morrer, pois eu não aguento essa vida que eu estou vivendo, não aguento mais!

except that i knew i could walk out the airlock door at any time, if it really got bad, though who was going to say, "i can't take it anymore!"?
exceto que eu sabia que eu poderia sair pela porta a qualquer momento, se ficasse muito ruim. mas quem iria dizer "não aguento mais?"

one night i became so confused and desperate that i got on my knees and prayed, "jesus, i need to know the truth! i can't take these attacks anymore.
certa noite, fiquei tão confusa e desesperada que me ajoelhei e orei: “jesus, preciso saber a verdade! não suporto mais esses ataques.

logic told him that it was getting too late, that something just had to be done. i can just hear him, "i can't take this indecision any longer. god sent me to do his work and i'm willing to die for his cause.
a lógica dizia que estava ficando tarde demais, que algo tinha de ser feito. posso ouvir suas palavras: “não posso aceitar esta indecisão por mais tempo. deus me enviou para fazer seu trabalho e estou disposto a morrer por sua causa.

he says capturing the moment was when he realized that there was "an entire life behind things"; he feels that "sometimes there's so much beauty in the world i feel like i can't take it... and my heart is going to cave in.
ele diz que capturando o momento foi quando percebeu que existe uma "vida inteira por de trás das coisas"; ele acha que "há tanta beleza no mundo que sinto que não posso aguentar … e meu coração vai desmoronar".

some of the zoo tv performances of the song had a more electronic dance music arrangement that bore a resemblance to the pet shop boys' synthpop cover of the song (titled "where the streets have no name (i can't take my eyes off you)").
algumas das performances da canção na zoo tv tinha um arranjo mais eletrônico, tendo uma semelhança com a canção cover da banda pet shop boys (intitulado "where the streets have no name (i can't take my eyes off you)").

so this is the shot. that's a little video of what you're looking at there, which is our little test, so that's actually what you're seeing, and i thought it was sort of an interesting thing, because it was, part of the homage of the movie itself is coming up with this sort of genius trick which i can't take credit for.
esta é a tomada. este é um pequeno vídeo do que você está vendo lá, que é nosso pequeno teste, então isto é o que você realmente vê, e eu achei que era um tipo de coisa interessante, pois era, parte da homenagem do próprio filme surge deste truque de gênio que eu não posso ter os créditos.