Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ok, so i ended up in louisville, kentucky.
ok, então eu acabei em louisville, kentucky.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't speak portuguese so i cant read your messages
este é um servidor em inglês
Last Update: 2022-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok. so i mean, this is the kind of status quo interface, right?
ok. então, quero dizer que isso é um tipo de interface predominante, certo?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indeed. ok … so, i was thinking about this, depending on what your answer would be.
blossom: realmente. ok … então, estava a pensar neste assunto, sobre qual seria a vossa resposta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ok, so i stopped at a light and there's a guy, you know, in the back."
"ok, então eu parei em um semáforo e lá estava um cara, você sabe, atrás."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
, so i n c r e as in g t h er i s k o f e r o r so c u r in g in t r a n s a c t i on s a n d p o l i c y o b j e c t i v e s n o t b e in g m e t
, a u m e n t a n d o a s i m o r i s c o d e o c o r ê n c i a d e e r o s n a s o p e r a ç õ e se d e n ã os e a l c a n ç a r e m o s o b j e c t i v o s d a p o l í t i c a
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok. so i sat them down and i got them glasses of water, and after niceties they said, "do you believe that god loves you with all his heart?"
ok. então eu sentei com eles e dei água a eles . e então eles disseram "você acredita que deus ama você com todo o coração dele?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ok, so, i initially felt really superior to these boys, and smug in my more conventional faith. but then, the more i thought about it, the more i had to be honest with myself.
ok, então, inicialmente eu me senti superior aos garotos, e me senti segura em minha fé mais convencional. mas daí, quanto mais eu pensava sobre isso, mais eu tinha que ser honesta comigo mesma.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
answer: "i'm basically a good person, so i'll go to heaven." "ok, so i do some bad things, but i do more good things, so i'll go to heaven." "god won't send me to hell just because i don't live by the bible. times have changed!"
resposta: basicamente eu sou uma boa pessoa, então eu vou para o ceu. "ok, então eu faço algumas coisas ruins, mas eu faço mais coisas boas, então eu vou para o ceu. "deus não vai me enviar para o inferno so porque eu não vivo de acordo com a biblia. os tempos mudaram!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.