Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the military school in oranienbaum would submit only to the commands of the central executive committee.
a escola dos tenentes de oranienbaum submeter-se-ia à decisão do comité executivo central.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lomonosov can be reached by suburban train from st. petersburg's baltic terminal to oranienbaum station.
== transportes ==pode-se chegar a lomonosov por trem, saindo do terminal báltico para a estação oranienbaum.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
during the war, the building was a school and people say the ghost of peter protected the children of oranienbaum from getting hurt by bombs.
durante o conflito, o edifício era ocupado por uma escola e as pessoas dizem que o fantasma do czar protegeu as crianças de oranienbaum de serem feridas pelos bombardeios.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1754, lomonosov founded a colored-glass factory near oranienbaum, in the village of ust-ruditsa.
em 1754, lomonosov fundou uma fábrica de vidros coloridos perto de oranienbaum, no vilarejo de ust-ruditsa.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the newlyweds settled in the palace of oranienbaum, which remained the residence of the "young court" for many years to come.
os recém-casados passaram a residir no palácio de oranienbaum, que seria a residência oficial da "corte jovem" durante anos.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in july 1762, barely six months after becoming emperor, peter committed the political error of retiring with his holstein-born courtiers and relatives to oranienbaum, leaving his wife in saint petersburg.
)em julho de 1762, pouco depois de estar seis meses no trono, o czar pedro cometeu o erro político de se retirar com os seus cortesãos de holstein para oranienbaum, na finlândia, deixando a sua esposa sozinha em são petersburgo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
#leopoldine marie (oranienbaum, 12 december 1716 – kolberg, 27 january 1782), married on 13 february 1739 to frederick henry, margrave of brandenburg-schwedt.
#leopoldina maria (oranienbaum, 12 de dezembro de 1716 – kolberg, 27 de janeiro de 1782), casou em 13 de fevereiro de 1739 com frederico henrique de brandemburgo-schwedt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: