From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the palmaris longus tendon was identified laterally to the median nerve on the anterior surface of the wrist figure 3 and the proximal edge of the transverse ligament of the wrist figure 4.
identificação do tendão palmar longo lateral ao nervo mediano na face anterior do punho figura 3 e da borda proximal do ligamento transverso do carpo figura 4.
noteworthy is stimulus of the acupoint p6 nei-guan, located on the median nerve, between the tendons of the flexor carpi radialis and palmaris longus muscles, that has proven efficient in comparison to antiemetics.
destacamos a estimulação do acuponto p6 nei-guan, localizado sobre o nervo mediano, entre os tendões dos músculos flexor radial do carpo e palmar longo, que se mostrou eficaz em comparação com o uso de antieméticos.
in the case of paralysis of the forearm extensor muscles in which elbow extension is preserved, transfer of the pronator teres, flexor carpi ulnaris, and palmaris longus muscles yields satisfactory results for shoulder stabilization as well as wrist, hand, and digital function.
nos casos de paralisia da musculatura extensora do antebraço, em que a extensão do cotovelo esteja preservada, há possibilidade de transferência dos músculos pronador redondo, flexor ulnar do carpo e palmar longo, com bons resultados na estabilização do ombro e na função de punho, mão e dedos.
in the present case report, rehabilitation of a patient with an old partial injury of the brachial plexus was achieved after performing a surgical transfer procedure to restore wrist, hand, and digital extension using the pronator teres, flexor carpi ulnaris, and palmaris longus muscles and to stabilize the shoulder using the trapezius muscle.
no caso reportado no presente artigo, foi possível a reabilitação de paciente portador de lesão tardia e parcial de plexo braquial, após procedimento cirúrgico de transferência para extensão de punho, mão e dedos, utilizando os músculos pronador redondo, flexor ulnar do carpo e palmar longo, e para estabilização do ombro com o músculo trapézio.
in 2004, to restore wrist, hand, and digital extension, transfers were performed of the pronator teres muscle to the extensor carpi radialis brevis muscle, the flexor carpi ulnaris muscle to the extensor digitorum communis muscle, and the palmaris longus muscle to the extensor pollicis longus muscle according to the modified burkhalter technique figure 3.
em 2004, foi realizada transferência para restaurar a extensão de punho, mão e dedos, utilizando músculo pronador redondo para o músculo extensor radial curto do carpo, músculo flexor ulnar do carpo para o músculo extensor comum dos dedos, e músculo palmar longo para músculo extensor longo do polegar, segundo a técnica de burkhalter modificada figura 3.