From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the high de pendency on imports can undoubtedly justify allowing the tariffs established within the gatt, although they are low.
o elevado nível de dependência das importações pode justificar que sejam admissíveis, sem qualquer dúvida, os direitos aduaneiros consolidados no âmbito do gatt, por reduzidos que estes sejam.
almost 80 % of its exports are directed at the us market. however you look at it, that degree of de pendency is excessive.
creio, por exemplo, que a proposta contida neste programa, isto é, a que aponta para a definição de um eixo de acção comum para que esta actividade possa ser mais bem coordenada e acompanhada, é extremamente correcta.
the competition authorities of the parties may agree that the competition authorities of the requesting party will defer or suspend pending or contemplated enforcement activities during the pendency of enforcement activities of the requested party.
as autoridades em matéria de concorrência das partes podem acordar em que as autoridades em matéria de concorrência da parte requerente defiram ou suspendam medidas de execução em curso de aplicação ou contempladas durante a pendência de medidas de execução da parte requerida.
while focusing on information, education and training to reduce the incidence of drug abuse, the commission also regards the prevention of risks associated with drug de pendency as one of the key areas for action included in this amended proposal.
parte de um apelo lançado na europa para que seja adoptada uma nova abordagem estratégica em relação à Ásia, o que já foi salientado, aliás, pela comissão na sua comunicação de julho de 1994 intitulada «para uma nova estratégia asiática».
potential plaintiffs should be aware that a defendant may at any time during the pendency of the litigation, or at any time prior to the enforcement of a judgment against it, file a petition with the bankruptcy court to be adjudicated bankrupt under the us bankruptcy laws.
o potencial autor deve estar ciente que um réu pode, a qualquer tempo durante a pendência do litígio, ou a qualquer hora anterior à execução de uma sentença contra ele, apresentar uma petição na corte de falência e tê-la adjudicada sob as leis de falência dos eua.
"(...) social action in a differentiated sub-section of society is always linked through chains of inter de pendency with social action in all other sub sections. "
criouse um círculo de cientistas e investigadores que partilhavam a opinião de que «(...) as ideias científicas correntes e a actividade académica conduziam a um beco sem saída.»