Results for please don't leave me alone pl... translation from English to Portuguese

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Portuguese

Info

English

please don't leave me alone please

Portuguese

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Portuguese

Info

English

don't leave me alone!

Portuguese

não me deixe sozinha!

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

please don't leave me."

Portuguese

por favor, não me deixe .

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

please leave me alone !

Portuguese

vê se me deixa em paz!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

leave me alone

Portuguese

sai capeta

Last Update: 2018-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

now, please, leave ... leave me alone!

Portuguese

agora, por favor, vá embora... deixe-me sozinha!

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

leave me alone!

Portuguese

deixa-me em paz!

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

don't leave me here.

Portuguese

não me deixe aqui.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

leave me alone please … i need to be on my own.

Portuguese

e agora deixa-me sozinha, por favor… preciso de pensar.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

he does not leave me alone!

Portuguese

ele não me deixa sozinha!

Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

"please don't leave your badge in the room".

Portuguese

"por favor, não deixem os seus distintivos no quarto".

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

don't leave me in a vacuum no lol

Portuguese

não me deixa no vácuo

Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

so leave me alone for a while.”

Portuguese

afasta-te de mim!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

i already know your coup. leave me alone.

Portuguese

eu já conhece seu golpe.me deixa em paz.

Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

please do not disturb me, leave me alone. i want to read my scripture, so please leave me alone.”

Portuguese

quero rezar. por favor, não me perturbe, me deixe sozinho.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

where did you leave me alone and disappear honey

Portuguese

onde me deixaste sozinha e desapareceste, querida?

Last Update: 2022-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

then leave me alone with such as belie this quran.

Portuguese

deixe-me, pois, a sós com os que desmentem esta mensagem.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

if you do not believe in me, leave me alone."

Portuguese

e se não credes em mim, afastei-vos, então, de mim.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

'go and check everything the neighbours do, but leave me alone'.

Portuguese

por vezes, tenho a impressão de que, para algumas pessoas, subsidiariedade equivale a dizer: «controlem o mais possível o vizinho do lado, mas deixem-me em paz».

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

but if you do not believe me, then leave me alone."

Portuguese

e se não credes em mim, afastei-vos, então, de mim.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

leave me alone [to deal] with him whom i have created alone,

Portuguese

deixa por minha conta aquele que criei solitário,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,794,483,793 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK