Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
speak portuguese to english
english to portuguese speak
Last Update: 2013-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please speak to your bank.
consulte o seu banco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please speak up.
por favor, abra a boca!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please speak portuguese
por favor fale português
Last Update: 2016-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please speak slowly.
por favor, fale devagar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please speak in english i know englisg thats why
por favor fale em inglês que eu sei é por isso que englisg
Last Update: 2016-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please speak more slowly.
por favor, fale mais devagar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please speak to your doctor for more information.
consulte o seu médico para mais informação.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
japanese to english
japonês para inglês
Last Update: 2018-02-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
please speak as slowly as possible.
por favor, fale tão lentamente quanto possível.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you please speak more clearly?
podia ser mais claro, por favor?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please speak to your doctor about this if you have concerns.
se tiver alguma preocupação, contacte imediatamente o seu médico.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
please speak louder. it is too noisy here.
por favor, fale mais alto. está muito barulhento aqui.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please speak to us in words that the citizens and i can understand.
por favor, expressemo-nos com palavras que eu e os cidadãos possamos entender.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
could you please speak a little bit more slowly?
por favor, você poderia falar um pouco mais devagar?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if anyone has any other problems about facilities please speak to the quaestors.
a presidência do conselho não nos disse uma palavra sobre o assunto, apesar de o mesmo nos poder interessar.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please speak to your doctor /nurse at the hospital for more information. videos
fale com o seu médico ou enfermeiro no hospital para obter mais informações.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please speak to your doctor regarding these medicines before you start taking cerdelga.
fale com o seu médico sobre estes medicamentos antes de começar a tomar cerdelga.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i speak to dr. merissa, please?
(-olá! posso falar com a dra. merissa, por favor?)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you think you should receive hizentra more or less frequently, please speak to your doctor.
fale com o seu médico, se pensa que devia receber hizentra com maior ou menor frequência.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: