Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please try to understand that.
peço que compreendam isso.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
please try to understand her situation.
por favor, entendam a sua situação.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
try to understand him.
tente compreendê-lo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please contact us to understand the need.
entre em contato conosco para entender a necessidade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please try to be patient.
por favor, tente ser paciente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i try to understand my colleagues.
tento compreender os meus colegas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
do not try to understand this one!
não tente entender esse!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please try to take the surveylater.
por favor tente preencher o inquérito mais tarde.
Last Update: 2005-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please try to measure your words.
tente medir as suas palavras.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
my dear, please try to get some rest.
minha querida, por favor, tente descansar um pouco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let's try to understand this situation.
vamos tentar entender essa situação.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please try to take the survey later.
por favor tente preencher o inquérito mais tarde.
Last Update: 2005-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
my dear, do please try to get some rest.
minha querida, tenta descansar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
try to understand that we, too, are impatient.
tentem entender que nós também estamos impacientes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let us try to understand why this came to pass.
vamos tentar compreender porquê.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
another final example, try to understand it.
e apenas mais um exemplo final. entenda-o com cuidado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please try to visit the shop again later.
tenta visitar a loja mais tarde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...try to understand yourself and explore new opportunities.
...compreender a si mesmo e explorar novas oportunidades.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do please try to make the international organisations democratic.
por favor, procure tornar as organizações internacionais mais democráticas.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
2.) please try to be accurate in your reporting.
2.) por favor tente fazer reports certos, e não faça um report qualquer quando há uma opção que é a correcta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: