Results for québécois translation from English to Portuguese

one bloc québécois mp was absent from the vote.
==resultados finais==*elections canada

in 1968, the sovereigntist parti québécois was created, with rené lévesque as its leader.
em 1968, o soberanista "parti québécois" (partido quebequense) foi criado com rené lévesque como líder.

bourassa lost the 1976 provincial election to rené lévesque, leader of the separatist parti québécois.
É derrotado nas eleições gerais provinciais de 1976 por rené lévesque, líder do partido quebequense.

he was the leader of the parti québécois, a social democratic and sovereigntist party in quebec.
foi líder do partido quebequense, o principal partido político separatista da província de quebec.

the film is one of few mainstream american films that was translated in colloquial québécois french and not standard french.
foi um dos poucos filmes americanos dublados para o coloquial francês de quebec e não o francês padrão, falado na frança.

on november 15, 1976, lévesque and the parti québécois won control of the provincial government for the first time.
em 1976, o partido quebequense comandado por rené lévesque venceu as eleições provinciais.

"grammaire comparée des variétés coloniales du français populaire de paris du 17e siècle et origines du français québécois.
"grammaire comparée des variétés coloniales du français populaire de paris du 17e siècle et origines du français québécois.

lévesque resigned as leader of the parti québécois on june 20, 1985, and as premier of quebec on october 3, 1985.
foi o 23° primeiro-ministro do quebec de 25 de novembro de 1976 a 3 de outubro de 1985.

"the song is also associated with the quebec sovereignty movement and the sovereigntist parti québécois, which use it as a sort of anthem.
"a música também está associada com o movimento separatista de quebec e o parti québécois, que a usa como um tipo de hino.

gilles latulippe (31 august 1937 – 23 september 2014) was a québécois actor, comedian and theatre director and manager.
gilles latulippe (31 de agosto de 1937 — 23 de setembro de 2014) foi um ator canadense, comediante e diretor de teatro e gerente.

he uses his active fantasy life and the book "l'avalée des avalés" by québécois novelist réjean ducharme to escape the reality of his life.
ele usa sua vida de uma fantasia ativa do livro "l'avalée des avalésby" para escapar da realidade de sua vida.

the société générale de financement (general financing corporation) was created in 1962 to encourage québécois to invest in their economic future and to increase the profitability of small companies.
o banco estatal "société générale de financement" (sociedade geral de financiamento) foi criado em 1962 para encorajar os "quebecois" a investirem em seu futuro econômico e a aumentar o lucro de pequenas empresas.

he was the founder of the bloc québécois, leader of the opposition in the canadian house of commons from 1993 to 1996, and the 27th premier of quebec from january 29, 1996, to march 8, 2001.
fundou o bloco quebequense, tendo servido como líder da oposição na câmara dos comuns entre 1993 e 1996, e como 27º primeiro-ministro do quebec entre 29 de janeiro de 1996 e 8 de março de 2001.

proposed by camille laurin, the minister of cultural development under the first parti québécois government of premier rené lévesque, it was passed by the national assembly, and granted royal assent by lieutenant governor hugues lapointe on august 26, 1977.
proposta pela ministra do desenvolvimento cultural, camille laurin, foi aprovada pela assembleia nacional a 26 de agosto de 1977 durante o mandato do primeiro governo do parti québécois, liderado por rené lévesque.

"geometry of miracles" (1998) and "the far side of the moon" (, 2000), a solo show in which he juxtaposed the cold war competition of the americans and the soviets in the space race with the story of two québécois brothers—one straight, one gay—and their competitive relationship after their mother's death.
"geometry of miracles" (1998) e "the far side of the moon" (em francês: "la face cachée de la lune", 2000), um show solo no qual ele justapõe a concorrência da guerra fria entre os norte-americanos e os soviéticos na corrida espacial com a história de dois irmãos québécois - um hetero, outro gay - e suas relações de concorrência após a morte de sua mãe.