MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: que tu es moche ( English - Portuguese )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Portuguese

Info

English

":« Ils sont plus nombreux que tu ne le crois.

Portuguese

":« Ils sont plus nombreux que tu ne le crois.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

" de Miguel Courtois : "Suzanne"* 2005 : "Trois jours en juin" de Philippe Venault : "Sylvie"* 2002 : "La Mort est rousse" de Christian Faure : "Charlotte"Cinema* 2009 : "Le portail", short movie by Liam Engle* 1992 : "Le Retour de Casanova" de Édouard Niermans : "Marcolina"* 1987 : "Où que tu sois" de Alain Bergala : "Anne"* 1986 : "La Femme de ma vie" de Régis Wargnier : "Éloïse"* 1985 : "Rouge baiser" de Véra Belmont : "Rosa"* 1984 : "Train d'enfer" de Roger Hanin* 1981 : "Garde à vue" de Claude Miller : "Camille (l'enfant)"==External links==* Fan site (in French)==References==

Portuguese

==Álbuns==* 2004 : De lave et de sève* 1997 : Elsa, l'essentiel 1986-1993* 1996 : Chaque jour est un long chemin* 1992 : Douce violence* 1990 : Rien que pour ça* 1988 : Elsa== Filmografia ==* 2002 : "La mort est rousse" de Christian Faure* 1992 : "Le retour de Casanova" de Édouard Niermans* 1987 : "Où que tu sois" de Alain Bergala* 1986 : "La femme de ma vie" de Régis Wargnier* 1985 : "Rouge baiser" de Véra Belmont* 1984 : "Train d'enfer" de Roger Hanin* 1981 : "Garde à vue" de Claude Miller : Camille (l'enfant)* Site oficialSites de fãs:* http://www.elsalunghini.com/* http://www.elsalunghini.org/* http://elsa.lunghini.free.fr/

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

"D'eux" includes successful hit singles: "Pour que tu m'aimes encore" and "Je sais pas.

Portuguese

Inclui dois singles que fizeram muito sucesso: "Pour que tu m'aimes encore" e "Je sais pas".

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

1 (1876, Hamelle) - Baritone Choir, SATB Choir, Choir Organ and Grand Organ*Tu es Petrus op.

Portuguese

1 (1876, Hamelle) - Baritone Choir, SATB Choir, Choir Organ and Grand Organ* Tu es Petrus op.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

10 for choir a capella (1960):** Ubi caritas et amor** Tota pulchra es** Tu es Petrus** Tantum ergo*"Messe Cum jubilo" op.

Portuguese

10 for choir a capella (1960):** Ubi caritas et amor** Tota pulchra es** Tu es Petrus** Tantum ergo* Messe Cum Jubilo op.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

: (‘Yes, Mario slept in the house.’);El hombre, quien ya man encuentro tu, es mi hermano.

Portuguese

:(‘Mario dormiu na casae.’); El hombre, quien ya man encuentro tu, amo mi hermano.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

::VOX MEDIA, VOX GRAVIS:Petre, Tu Christi es Vicarius super terram,:rupes inter fluctus, Tu es pharus in tenebris;:Tu pacis es vindex, Tu es unitatis custos,:vigil libertatis defensor; in Te potestas.

Portuguese

""Petre, Tu es Christi, es vicarius super terram,""Rupes inter fluctus, Tu es pharus ac veritas;""Tu Christi es charita, Tu es unitatis custos,""Promptus libertatis defensor; in Te auctoritas.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

==Discography=====Albums===* "Le Sifflet Des Copains" (1963)* "Ecoute Ce Disque" (1964)* "Tous Les Deux" (1965)* "Toujours Des Beaux Jours" (1965)* "L'Heure De La Sortie" (1966)* "Dans Une Heure" (1967)* "Long Sera L'Hiver" (1968)* "Oncle Jo" (1969)* "Reviens Je T'Aime" (1970)* "Love" (1971)* "Poupée De Porcelaine" (1972)* "Les Gondoles A Venise" (1973)* "Sheila & Ringo" (1974)* "Quel Tempérament De Feu" (1975)* "L'Amour Qui Brûle En Moi" (1976)* "Singin' in the Rain" or "Love Me Baby" (in certain countries) (1977)* "SB Devotion" (1979)* "King of the World" (1980)* "Pilote Sur Les Ondes" (1980)* "Little Darlin'" (1981)* "On dit" (1983)* "Je suis comme toi" (1984)* "Zenith 85" (1985)* "Tendances" (1988)* "Olympia – Je Suis Venue Te Dire Que Je M'En Vais" (1989)* "Le Meilleur" (1998) Re-recordings of her greatest hits and new songs* "Live At The Olympia" (1999)* "Dense" (1999)* "Seulement pour toi" (2002)* "Jamais Deux Sans Toi (Live at the Olympia)" (2002)* "Enfin Disponible (Live at the Cabaret Sauvage)" (2007)* "Solide" (2012)===Singles===* "Sheila" (1962)* "L'Ecole Est Finie" (1963)* "Pendant Les Vacances" (1963)* "Le Sifflet Des Copains" (1963)* "La Chorale" (1964)* "Chaque Instant De Chaque Jour" (1964)* "Vous Les Copains, Je Ne Vous Oublierai Jamais" / "Ecoute Ce Disque" (1964)* "Toujours Des Beaux Jours" (1965)* "C'est Toi Que J'Aime" (1965)* "Devant Le Juke-Box" (with AKIM) (1965)* "Le Folklore Américain" (1965)* "Le Cinéma" (1966)* "Bang Bang" (1966) cover of Cher's hit* "L'Heure De La Sortie" (1966)* "La Famille" (1967)* "Adios Amor" (1967)* "Le Kilt" (1967)* "Quand Une Fille Aime Un Garçon" / "Dalila" (1968)* "Petite Fille De Français Moyen" (1968)* "La Vamp" (1968)* "Arlequin" (1969)* "Love Maestro Please" / "La Colline De Santa Maria" (1969)* "Oncle Jo" (1969)* "Julietta" (1970)* "Ma Vie A T'Aimer" (1970)* "Reviens Je T'Aime" (1970)* "Les Rois mages" (1971)* "Blancs, Jaunes, Rouges, Noirs" (1971)* "J'Adore" (with Aldo Maccione)(1971)* "Sanson Et Dalila" (1972)* "Le Mari De Mama" (1972)* "Poupée De Porcelaine" (1972)* "Les Gondoles A Venise" (1973)* "Adam Et Eve" (1973)* "Mélancolie" (1974)* "Le Couple" (1974)* "Tu es le soleil" (1974)* "Ne Fais Pas Tanguer Le Bateau" (1974)* "C'est Le Cœur" (1975)* "Aimer Avant De Mourir" (1975)* "Quel Tempérament de Feu" (1975)* "Un Prince En Exil" (1976)* "Patrick Mon Chéri" (1976)* "Les Femmes" (1976)* "L'Amour Qui Brûle En Moi (1976)* "L'Arche De Noé" (1977)* "Love Me Baby" (first pressing as 'S.B.Devotion')(1977)* "Love Me Baby" (second pressing as 'Sheila B.Devotion')(1977)* "Singin' in the Rain" (1978) UK # 11 – as 'Sheila B.

Portuguese

==Discografia =====Álbuns===* "Le Sifflet Des Copains" (1963)* "Ecoute Ce Disque" (1964)* "Tous Les Deux" (1965)* "Toujours Des Beaux Jours" (1965)* "L'Heure De La Sortie" (1966)* "Dans Une Heure" (1967)* "Long Sera L'Hiver" (1968)* "Oncle Jo" (1969)* "Reviens Je T'Aime" (1970)* "Love" (1971)* "Poupée De Porcelaine" (1972)* "Les Gondoles A Venise" (1973)* "Sheila & Ringo" (1974)* "Quel Tempérament De Feu" (1975)* "L'Amour Qui Brûle En Moi" (1976)* "Singin' in the Rain" or "Love Me Baby" (in certain countries) (1977)* "SB Devotion" (1979)* "King of the World" (1980)* "Pilote Sur Les Ondes" (1980)* "Little Darlin'" (1981)* "On dit" (1983)* "Je suis comme toi" (1984)* "Zenith 85" (1985)* "Tendances" (1988)* "Olympia – Je Suis Venue Te Dire Que Je M'En Vais" (1989)* "Le Meilleur" (1998) Re-recordings of her greatest hits and new songs* "Live At The Olympia" (1999)* "Dense" (1999)* "Seulement pour toi" (2002)* "Jamais Deux Sans Toi" (Live at the Olympia) (2002)* "Enfin Disponible" (Live at the Cabaret Sauvage") (2007)* "Solide" (2012)==="Singles"===* "Sheila" (1962)* "L'Ecole Est Finie" (1963)* "Pendant Les Vacances" (1963)* "Le Sifflet Des Copains" (1963)* "La Chorale" (1964)* "Chaque Instant De Chaque Jour" (1964)* "Vous Les Copains, Je Ne Vous Oublierai Jamais" / "Ecoute Ce Disque" (1964)* "Toujours Des Beaux Jours" (1965)* "C'est Toi Que J'Aime" (1965)* "Devant Le Juke-Box" (with AKIM) (1965)* "Le Folklore Américain" (1965)* "Le Cinéma" (1966)* "Bang Bang" (1966) cover of Cher's hit* "L'Heure De La Sortie" (1966)* "La Famille" (1967)* "Adios Amor" (1967)* "Le Kilt" (1967)* "Quand Une Fille Aime Un Garçon" / "Dalila" (1968)* "Petite Fille De Français Moyen" (1968)* "La Vamp" (1968)* "Arlequin" (1969)* "Love Maestro Please" / "La Colline De Santa Maria" (1969)* "Oncle Jo" (1969)* "Julietta" (1970)* "Ma Vie A T'Aimer" (1970)* "Reviens Je T'Aime" (1970)* "Les Rois mages" (1971)* "Blancs, Jaunes, Rouges, Noirs" (1971)* "J'Adore" (with Aldo Maccione)(1971)* "Sanson Et Dalila" (1972)* "Le Mari De Mama" (1972)* "Poupée De Porcelaine" (1972)* "Les Gondoles A Venise" (1973)* "Adam Et Eve" (1973)* "Mélancolie" (1974)* "Le Couple" (1974)* "Tu es le soleil" (1974)* "Ne Fais Pas Tanguer Le Bateau" (1974)* "C'est Le Cœur" (1975)* "Aimer Avant De Mourir" (1975)* "Quel Tempérament de Feu" (1975)* "Un Prince En Exil" (1976)* "Patrick Mon Chéri" (1976)* "Les Femmes" (1976)* "L'Amour Qui Brûle En Moi (1976)* "L'Arche De Noé" (1977)* "Love Me Baby" (primeira prensagem como 'S.B.Devotion')(1977)* "Love Me Baby" (primeira prensagem como 'Sheila B.Devotion')(1977)* "Singin' in the Rain" (1978) UK # 11 – como 'Sheila B.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

==Discography=====Singles===* Avant de nous dire adieu (1976)* Une femme (1976)* La chapelle de Harlem (1977)* Ce n'est qu'un au revoir (1977)* Un enfant est né (1977)* No volveré (1977)* Fais-moi danser (1978)* J'ai déjà vu ça dans tes yeux (1979)* Fly to New York city (1979)* Vis ta vie (1979)* Tu es venu (1980)* L'étoile d"amour (1980)* Amitié et amour (with Kenny Loggins) (1981)* Comme un bateau ivre (1981)* Et j'en ouble de pleurer (1981)* Aimer c'est mourir un peu (1982)* Need you (1982)* Love moi dans tes bras (1983)* Besoin d'un homme (1983)* Lucie et Daniel (1985)* Je suis perdue (1985)* Ne dis rien (1986)* Hymne à la vie (1987)* Te buscaré (1988)* L'amour prison (1989)* Those were the days (1990)* Guantanamera (1992)* The world should be ours (1993)* C'et toi que j'aime (1996)* Rester ou partir (1996)* Yobel n'ayons pas peur (1997)* Partir avec toi (1998)===Albums (not compilations)===* Jeane Manson (1977)* Lovingly (1977)* Fly to New York city (1979)* Stand by me (1980)* Jeane Manson canta en Español (1980)* Jeane Manson (1981)* La belle histoire de Shirley Violette (1981)* Aux USA (1982)* Mes photos couleur (1983)* Ange ou démon (1985)* Song d'une nuit (1988)* Jeane Manson y el Mariachi Mezcal (1992)* Je n'aime que toi (1992)* Dédicace - Concert à la salle Gaveau (1995)* Country girl (1996)* Un nouveau monde (1998)* Jeane Manson chante les plus grands airs classiques (1999)* Gospel (2001)* Amour caché (2004)==References====External links==

Portuguese

== Discografia =====Principais sucessos===*Avant de nous dire adieu* La chapelle de Harlem* Fais moi danser* Vis ta vie* Un enfant est né (& Shirel)* Les larmes aux yeux (& Christian Delagrange)* Love moi dans tes bras* Besame mucho* Une femme* Ne dis rien* Dulcinéa* Malgré le temps (& Yvhann)* J'ai déjà vu ça dans tes yeux* Comme un bateau ivre* Tu m'oublieras* Guantanamera* Fly to New York city* Ave Maria* When the saints go marching in===Música gospel===*When the saints go marching in* La chapelle de Harlem* Go down Moses* Joshua fit the battle of Jericho* Let it be* Go tell it on the mountain* Sometimes I feel like a motherless child* Swing low sweet chariot* Away in a manger* He's got the whole world in his hands* Summertime* Oh happy day* L'Amérique.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

==Selected filmography==* "Talpa" (1956)* "El duende y yo" (1959)* "Mujeres de Fuego" (1959)* "Quinceañera" (1960)* "Teresa" (1961)=== Telenovelas ===* "Abrázame muy fuerte (2000-2001)... Gumersinda Montes* "Serafín (1999)... Cruz* "Gotita de amor (1998)... Trini* "Pueblo chico, infierno grande (1997)... "Doña" Hipólita* "Bendita mentira (1996)... Virtudes"* "La culpa (1996)... Manuela"* "Retrato de familia (1995)... Nana Candelaria"* "Imperio de cristal (1995)... Antonia Arizmendi* "Valentina (1993)... Bertha* "Clarisa (1993)... Casilda* "Amor de nadie (1990)... Anna"* "Victoria (1987)... Esperanza* "Quinceañera (1987)... Licha* "Herencia maldita (1986)... Catherine* "El engaño (1986)... Martha* "Ángel Guerra (1979)"* "Honrarás a los tuyos (1979)"* "El enemigo (1979)"* "La llama de tu amor (1979)"* "Donde termina el camino (1978)"* "Barata de primavera (1975)... Nana Licha"* "Pobre Clara (1975)... Tía Emilia"* "Los miserables (1974)... Madre Abadesa"* "Entre brumas (1973)... Sarah"* "Velo de novia (1971)"* "Muchacha italiana viene a casarse (1971)... Teresa #2"* "La constitución (1970)... Lola Jiménez y Muro"* "Puente de amor (1969)"* "No creo en los hombres (1969)"* "Sin palabras (1969)... Elise"* "Rubí I (1968)... Refugio"* "Leyendas de México (1968)"* "Águeda (1968)"* "Chucho el Roto (1968)... Doña Luisa"* "Estafa de amor (1967)"* "Lo prohibido (1967)"* "Deborah (1967)"* "Más fuerte que tu amor (1966)"* "Vértigo (1966)"* "Una mujer (1965)"* "La sembradora (1965)"* "La mentira (1965)"* "Historia de un cobarde (1964)"* "El dolor de vivir (1964)"* "El crisol (1964)"* "La sombra del otro (1963)"* "Doña Macabra (1963)"* "La actriz (1962)"* "La herencia (1962)"* "Don Bosco (1961)"* "Teresa (1959)... Mamá de Teresa"* "Ha llegado un extraño (1959)"* "Más allá de la angustia (1959)"* "Senda prohibida (1958)"==External links==

Portuguese

de Arizmendi"* "Valentina (1993)... Doña Bertha"* "Clarisa (1993)... Casilda"* "Amor de nadie (1990)... Anna"* "Alcanzar una estrella (1990)... Doña Julia"* "Victoria (1987)... Esperanza"* "Quinceañera (1987)... Licha"* "Herencia maldita (1986)... Catherine"* "El engaño (1986)... Martha"* "Mis huéspedes (1980 - 1982)... Doña Matilde"* "Ángel Guerra (1979)"* "Honrarás a los tuyos (1979)"* "El enemigo (1979)"* "La llama de tu amor (1979)"* "Donde termina el camino (1978)"* "Barata de primavera (1975)... Nana Licha"* "Pobre Clara (1975)... Tía Emilia"* "El manantial del milagro (1974)... Sofía"* "Los miserables (1973)... Madre Abadesa"* "Entre brumas (1973)... Sarah"* "Velo de novia (1971)... Carolina"* "Muchacha italiana viene a casarse (1971)... Teresa #2"* "La constitución (1970)... Lola Jiménez y Muro"* "Puente de amor (1969)"* "No creo en los hombres (1969)"* "Sin palabras (1969)... Elise"* "Rubí (1968)... Refugio"* "Leyendas de México (1968)"* "Águeda (1968)... Sofía"* "Chucho el Roto (1968)... Doña Luisa"* "Juventud divino tesoro (1968)... Emilia"* "Estafa de amor (1967)"* "Lo prohibido (1967)"* "Deborah (1967)"* "Más fuerte que tu amor (1966)"* "Vértigo (1966)"* "Una mujer (1965)"* "La sembradora (1965)... Petra"* "La mentira (1965)"* "Historia de un cobarde (1964)"* "El dolor de vivir (1964)"* "El crisol (1964)"* "La sombra del otro (1963)"* "Doña Macabra (1963)"* "La actriz (1962)"* "La herencia (1962)"* "Don Bosco (1961)"* "Dos caras tiene el destino (1960)"* "Teresa (1959)... Mamá de Teresa"* "Ha llegado un extraño (1959)"* "Más allá de la angustia (1959)"* "Senda prohibida (1958)"

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

==Singles====Formats==; Audio* Double 7" 1* Double CD* Double CD (only one case)* Cassette 11 Does not contain "Déshabillez-moi" and "Mouvements de lune (Part I)"; Video* VHS* VHS - Limited edition (+ Best of live)* VHS - Polygram edition* 12" Laserdisc==Track listings==; CD / vinyl audio;; CD 1# "Prologue" (6:00)# "L'Horloge" (4:30)# "Plus grandir" (4:50)# "Sans logique" (5:06)# "Maman a tort" (6:20)# "Déshabillez-moi" (3:45)# "" (8:15)# "Pourvu qu'elles soient douces" (8:58)# "Allan" (6:50);; CD 2# "À quoi je sers..." (5:05)# "Sans contrefaçon" (6:10)# "Jardin de Vienne" (5:30)# "Tristana" (8:00)# "Ainsi soit je..." (7:42)# "Libertine" (12:00)# "Mouvements de Lune" (Part 1) (4:22)# "Je voudrais tant que tu comprennes" (4:12)# "Mouvements de Lune" (Part 2) (5:00); VHS# "Prologue" (6:00)# "L'Horloge" (4:30)# "Sans logique" (5:00)# "Maman a tort" (6:00)# "Déshabillez-moi" (3:45)# "" (5:00)# "Pourvu qu'elles soient douces" (8:00)# "À quoi je sers..." (5:00)# "Sans contrefaçon" (6:00)# "Jardin de Vienne" (5:30)# "Tristana" (8:00)# "Ainsi soit je..." (7:40)# "Libertine" (12:00)# "Je voudrais tant que tu comprennes" (4:00)# "Mouvements de Lune" (5:00)Does not contain "Plus grandir and "Allan" (they are added on "Les Clips Vol.

Portuguese

==Títulos==CD1# Prologue# L'horloge# Plus grandir# Sans logique# Maman a tort# Déshabillez moi# Puisque# Pourvu qu'elles soient douces# AllanCD2# A quoi je sers..# Sans Contrefaçon# Jardin de vienne# Tristana# Ainsi soit je...# Libertine# Mouvements de Lune (Part 1)# Je voudrais tant que tu comprennes# Mouvements de Lune (Part 2)VHSFilmado por Laurent Boutonnat e François Hanss.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

==Track listing==# "Les feuilles mortes" (music: Joseph Kosma; lyrics: Jacques Prévert) – 3:55# "I Want to Go to the Beach" (Iggy Pop) – 2:53# "King of The Dogs" (Lil Armstrong, Iggy Pop) – 2:02# "Je sais que tu sais" (Lucie Aimé, Hal Cragin, Iggy Pop) – 3:12# "Spanish Coast" (Hal Cragin, Iggy Pop) – 3:59# "Nice to Be Dead" (Hal Cragin, Iggy Pop) – 2:49# "How Insensitive" (Vinicius De Moraes, Ray Gilbert, Antônio Carlos Jobim) – 3:03# "Party Time" (Hal Cragin, Iggy Pop) – 2:08# "He's Dead / She's Alive" (Iggy Pop) – 2:00# "A Machine for Loving" (Hal Cragin, Michel Houellebecq, Iggy Pop) – 3:16# "She's a Business" (Hal Cragin, Iggy Pop) – 3:11# "Les feuilles mortes (Marc's Theme)" (music: Joseph Kosma; lyrics: Jacques Prévert) – 3:53==Personnel==*Iggy Pop – guitar, vocals*Hal Cragin – bass, guitar, percussion, drum programming*Jon Cowherd – piano*Kevin Hupp – drums, conga*Tim Ouimette – trumpet==Charts====References==

Portuguese

== Faixas ==# "Les feuilles mortes" (música: Joseph Kosma; letra: Jacques Prévert) - 3:55# "I Want to Go to the Beach" (Iggy Pop) - 2:53# "King of The Dogs" (Lil Armstrong, Iggy Pop)- 2:02# "Je sais que tu sais" (Lucie Aimé, Hal Cragin, Iggy Pop) - 3:12# "Spanish Coast" (Hal Cragin, Iggy Pop) - 3:59# "Nice to Be Dead" (Hal Cragin, Iggy Pop) - 2:49# "How Insensitive" (Vinicius de Moraes, Ray Gilbert, Antônio Carlos Jobim) - 3:03# "Party Time" (Hal Cragin, Iggy Pop) - 2:08# "He's Dead / She's Alive" (Iggy Pop) - 2:00# "A Machine for Loving" (Hal Cragin, Michel Houellebecq, Iggy Pop) - 3:16# "She's a Business" (Hal Cragin, Iggy Pop) - 3:11# "Les feuilles mortes (Marc's Theme)" (música: Joseph Kosma; letra: Jacques Prévert) - 3:53== Ligações externas ==

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Dites, dites – Julie Crèvecoeur / Viens – À demain my darling"* 1965 : "La plage / Après toi, qui sait"* 1966 : "La voix du silence (The Sound of Silence) – Siffle, siffle ma fille / Je t'attends – L'orage"* 1966 : "Marie-douceur, Marie-colère (Paint It Black) – Toi qui dors / Je voudrais tant que tu comprennes – La moisson"* 1966 : "Manchester et Liverpool – Pourquoi ces nuages / Prenons le temps – Sur les chemins des Andes"* 1966 : "Mon amour, mon ami – Sébastien / Je suis folle de vous – Mon village au fond de l'eau"* 1967 : "Ivan, Boris et moi – Je ne peux rien promettre / Pour celui qui viendra – Tom"* 1968 : "Le lit de Lola – Qu'y-a-t-il de changé / Et si je t'aime – A la gare de Manhattan"* 1968 : "El polo – L'air que tu jouais pour moi / Le tengo rabia al silencio – House of the rising sun"* 1968 : "Que calor la vida – Mais mon coeur est vide / La valse des petits chiens blancs – Requiem pour trois mariages"* 1969 : "Au printemps – Roselyne / Feuilles d'or – D'être à vous"* 1969 : "Pour une étoile – Ton coeur sauvage / Vin de l'été – En plus de l'amour"* 1969 : "Ah !

Portuguese

Dites, dites - Julie Crèvecoeur / Viens - À demain my darling"* 1965 : "La plage / Après toi, qui sait"* 1966 : "La voix du silence (The Sounds of Silence) - Siffle, siffle ma fille / Je t'attends - L'orage"* 1966 : "Marie-douceur, Marie-colère (Paint It Black) - Toi qui dors / Je voudrais tant que tu comprennes - La moisson"* 1966 : "Manchester et Liverpool - Pourquoi ces nuages / Prenons le temps - Sur les chemins des Andes"* 1966 : "Mon amour, mon ami - Sébastien / Je suis folle de vous - Mon village au fond de l'eau"* 1967 : "Ivan, Boris et moi - Je ne peux rien promettre / Pour celui qui viendra - Tom"* 1968 : "Le lit de Lola - Qu'y-a-t-il de changé / Et si je t'aime - A la gare de Manhattan"* 1968 : "El polo - L'air que tu jouais pour moi / Le tengo rabia al silencio - House of the rising sun"* 1968 : "Que calor la vida - Mais mon coeur est vide / La valse des petits chiens blancs - Requiem pour trois mariages"* 1969 : "Au printemps - Roselyne / Feuilles d'or - D'être à vous"* 1969 : "Pour une étoile - Ton coeur sauvage / Vin de l'été - En plus de l'amour"* 1969 : "Ah !

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

In 2005, she won the prize for best music video for French MuchMusic Video Awards with the video for her song "Il faut que tu t'en ailles".

Portuguese

Em 2005 , ela ganhou o prêmio de melhor vídeo de música francesa no MuchMusic Video Awards, com o vídeo de sua canção " Il faut ailles Que tu t'en " .

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Several singles had reached high in the Quebec charts including the songs "Il faut que tu t'en ailles" and "Encore une nuit" which reached the top of the Radio Énergie charts.

Portuguese

Vários singles tinham chegado no alto das paradas Quebec, incluindo as canções "Il faut Que da tu t'en ailles" e "Une Encore nuit", que alcançou o topo das paradas da Radio Énergie.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Si mon moine – On n'oublie jamais / Tourne, tourne – La fleur sans nom"* 1969 : "Tu es laide / Toi, nos enfants et moi"1960s LPs* 1964 : "Marie Laforêt"* 1965 : "Marie Laforêt Vol.

Portuguese

Si mon moine - On n'oublie jamais / Tourne, tourne - La fleur sans nom"* 1969 : "Tu es laide / Toi, nos enfants et moi"; LPs dos anos 1960* 1964 : "Marie Laforêt"* 1965 : "Marie Laforêt Vol.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Spontaneously, Antonio Romero Monge, one half of the Los del Río duo, recited the song's chorus-to-be on the spot, as an accolade to Cubillán, but naming her ""Ma'dalena" (Magdalena): ""Dale a tu cuerpo alegría, Ma'dalena, que tu cuerpo e' pa' darle alegría y cosa' buena'" ("Give your body some joy, Magdalene, 'cause your body is for giving joy and good things too").

Portuguese

Espontaneamente, Romero recitou o refrão da canção em um palco, como uma acolhida à Cubillán, mas chamando-a de ""Ma'dalena" (Magdalena): ""Dale a tu cuerpo alegría, Ma'dalena, que tu cuerpo e' pa' darle alegría y cosa' buena'" ("Dê ao seu corpo alegria, Magdalene, porque seu corpo serve para dar alegria e coisa boa").

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

This album included a re-recording of the songs "Molinos de Viento, "Jesús de Chamberí", "Hasta que tu Muerte nos Separe", and "El Cantar de la luna Oscura".

Portuguese

Em 5 de dezembro de 2006 a banda lançou o álbum duplo de compilações "Rock N' Oz", incluindo regravações de "Molinos de Viento, "Jesús de Chamberí", "Hasta Que Tu Muerte Nos Separe" e "El Cantar de la Luna Oscura".

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Los simientos del viento vuelen tu interior Oyeee... Hay silencios envueltos en tu corazon Oyeee... Si no exclamas Nadie reclama tu voz Nadie reclama Si no exclamas Nadie reclama tu voz Nadie reclama Nacimientos del tiempo Buscan su lugar Oyeee oooohhh Hay que viajar bien despierto Saber donde bajar Saber donde bajar! Si no exclamas Nadie escucha tu voz Si no te jugas Nadie lo va a hacer por vos Si no bajas la rama que conoce tu voz Sacudite el polvo y acercate al fogon Pretendo avivar el fuego que vos sentis Darle bola al mensaje que tenemos que oir Es el tuyo propio el mejor para repetir Porque si tu corazon no sabe mentir Me intereza conocer tu historia original Me intereza porque puede que la mia sea igual Ademas me preocupa averiguar este final Si sigue como ahora se que termina mal Si no exclamas Nadie reclama tu voz Nadie reclama Si no exclamas Nadie reclama tu voz Nadie reclama Nacimientos del tiempo Buscan su lugar Oyeee oooohhh Hay que viajar bien despierto Saber donde bajar Saber donde bajar! Abri tu mente! Abri tu vision! Exactamente cual es tu posicion Ilumina con el color de tu voz Mostra el fondo ya de tu corazon Quiero que te decidas a compartir conmigo Todo lo que vos quiera contarme amigo No pierdas el tiempo despertate hoy testigo Sos de lo que pasa hoy en este mundo esquivo En este mundo que nadie puede creer Toda la mierda que pasa y no se sabe que hacer Toda la mierda que mata y nadie puede detener Quien esta capacitado para resolver? Si no exclamas Nadie reclama tu voz Nadie reclama Si no exclamas Nadie reclama tu voz Nadie reclama Despertate hoy! Ya despabila tu mente! Dale si queremos ver un mundo diferente! Esa es tu parada preparate a bajar Y si el tren no para animate a saltar Te vas a pasar Te vas a pasar Si no te saltas Te vas a pasar Te vas a pasar Te vas a pasar Si no saltas Te vas a pasar Si no podes encontrar la calma Saca la basura que ensucia tu alma Grita hoy la historia que tu vida reclama Prestale atencion hoy a esa voz que te llama

Portuguese

Bing

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

English

Hoy te cuesta perdonar, cimar. Tampoco te resulta facil sonreir o hacer carantoñas. La alianza de la Sacerdotisa y la Torre indica que te encierras en ti mismo/a, lo que se opone al desarrollo afectivo. Bueno, si eres incapaz de ser amable, mejor será que te aisles. En tu actividad profesional, atraviesas un periodo de reflexión que puede traducirse en un pequeño retiro. La alianza de la Estrella y la Sacerdotisa muestra que puede que tu puerta se mantenga hoy cerrada. Tus proyectos están en fase de maduración y sabes que se imponen el rigor y la paciencia. Explica tu progreso intelectual, porque esta aparente inactividad podría ser tomada por pereza por tu entorno.

Portuguese

Trator

Last Update: 2013-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:statistiniai (Lithuanian>German) | ivotno (Serbian>Xhosa) | dil ka raja (Hindi>English) | szennyezésmentesítést (Hungarian>Dutch) | lonta (English>Tagalog) | bokep anak sekolah (Indonesian>English) | karnataka ekikarana essay in kannada (English>Kannada) | leve (Latin>Italian) | data points (English>Russian) | feature area (English>Russian) | programmplanungszeiträume (German>Dutch) | dispersionsmittels (German>English) | ce matin, nous avons visit� le mus�e (French>English) | automatically (Latvian>Dutch) | al terreny de joc (Catalan>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK