Results for roaming around world translation from English to Portuguese

another rather large investigation is around world diplomacy.
outra investigação muito grande é da diplomacia pelo mundo.

they were roaming around the open streets of mithila, the capital city.
estiveram caminhando pelas ruas de mithila, a capital.

hundreds of them are roaming around and few reach non-governmental organisations.
centenas delas andam a vaguear e são poucas as que chegam às organizações não governamentais.

major activities in 1998 by national osteoporosis organisations centred around world osteoporosis day on june 24, 1998.
em 1998, as principais actividades das associações nacionais de osteoporose incidiram no dia mundial da osteoporose (24 de junho de 1998).

after meeting two children and a teenage boy, they start roaming around the park, with madonna singing the song.
após encontrar duas crianças e um adolescente, eles começam a caminhar no parque, enquanto a artista canta a música.

due to this need, we found an interesting possibility for writing biographies in the format of biographemes regarding the perception and the experiences of travelers in their roaming around the portuguese world.
diante dessa necessidade, encontramos no formato de biografemas uma possibilidade interessante para a escrita biográfica sobre a percepção e as experiências dos viajantes em suas peregrinações pelo mundo português.

you have the animal warmth of your family sitting right next to you, but you are also free to go roaming around the adventureland inside your own mind.
você tem o calor da sua família sentada bem a seu lado, mas você também é livre para perambular pela terra das aventuras em sua própria mente.

it featured madonna and her dancers roaming around a city in a van, dancing on roller skates and madonna fighting with a group of men in a cage.
nele é mostrado madonna e seus bailarinos viajando pela cidade numa van, a artista dança com patins com um grupo de homens lutando numa jaula.

the music video portrayed madonna sailing down the riverways of venice in a gondola, as well as roaming around a palace wearing a white wedding dress.
o vídeo da música retratou madonna navegando a ozark de veneza, uma gôndola, bem como roaming em torno de um palácio com um vestido de casamento branco.

gbs programmesin asiancountries,forexample,arestructured around world bank povertyreductionsupportcredits, which place particularemphasis on growthasakeyelementinre-ducing poverty,ratherthan onsocialsectors.
os programas de aog nos países asiáticos, por exemplo, estão estruturados emtorno dos créditos deapoioàlutacontraapobreza(poverty reduction support credits) do banco mundial,quecolocamespecialênfaseno crescimento como elemento-chave para aredução da pobreza, enãotanto nossectoressociais.

you can just laugh with delight when you see one of these roaming around, because that is all he can do. he can't get into the pot to eat the roots.
você pode apenas rir com prazer quando você vê um destes que vagueia ao redor, porque aquele é tudo pode fazer. não pode começar no potenciômetro comer as raizes.

thus, learning can be thought about as a character in motion reflected in the experiences of each student and teacher, and it cannot be found naturally roaming around the streets of didactics.
o aprender, então, pode ser pensado como um personagem em movimento, refletido nas experiências de cada estudante e professor, não podendo ser encontrado a vagar naturalmente pelas ruas das didáticas.

among other events planned around world polio day are (...article includes events in ethiopia, italy, canada, usa, finland, scotland, nepal.)
entre outros eventos previstos em torno do dia mundial de combate à pólio são (... artigo inclui eventos na etiópia, itália, canadá, estados unidos, finlândia, escócia e nepal.)

after dropping off their kids, lenny, eric, kurt, and marcus spend the day roaming around town, reminiscing about the amazing summers they used to have when they were kids and lenny's childhood bully, tommy cavanaugh.
depois de deixarem os seus filhos, lenny, eric, kurt, e marcus passam o dia vagando pela cidade, relembrando os verões incríveis que costumavam ter quando eram crianças e valentão infância de lenny, tommy cavanaugh.

this was an historical moment because for the first time, the estimated 450 million agricultural waged workers around world – whether permanent, temporary or seasonal – are guaranteed in international law the same rights and levels of protection as other categories of workers.
este foi um momento histórico porque pela primeira vez, o estimado 450 milhão de trabalhadores assalariados agrícolas em torno do mundo – se permanente, temporária ou sazonal – são garantidos pelo direito internacional os mesmos direitos e os níveis de proteção como outras categorias de trabalhadores.

one of the things that happened right around world war ii in that same time period before, and as sure as hell afterwards, government got -- realized that scientists aren't strange dudes that, you know, hide in ivory towers and do ridiculous things with test tube.
uma destas coisas aconteceu na época da segunda guerra um pouco antes, e certamente um pouco depois, o governo sacou que cientistas não eram tão doidos assim que escondem-se em torres de marfim e fazem coisas ridículas com um tubo de ensaio.

if these immigrants, who are hoping for something called " work ", are living in these conditions, one can only guess at the miserable conditions being experienced by the five thousand moroccans i referred to in my question, who are roaming around that region without work.
se estes emigrantes, que contam com algo a que chamam " trabalho ", vivem nessas condições, pode imaginar-se em que condições de miséria devem viver as cinco mil pessoas de origem marroquina que vagueiam, como referi na minha pergunta, sem trabalho por aquelas terras.

==history=====origins to 2000===although it has a long history, originating from an automobile assembly factory established in shanghai sometime around world war ii, saic, unlike domestic rivals faw group and dongfeng motors, has only recently attained a position of prominence in the chinese vehicle industry.
==história==apesar de possuir uma longa história, originando-se de uma montadora de automóveis estabelecida em xangai por volta da segunda guerra mundial, saic, ao contrário de suas rivais domésticas faw group e dongfeng motors, tem apenas recentemente atingido uma posição proeminente na indústria chinesa de veículos.