Ask Google

Results for romeva translation from English to Portuguese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Portuguese

Info

English

- Report: Raül Romeva i Rueda

Portuguese

- Relatório: Raül Romeva i Rueda

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

I should like to reassure Mr Romeva i Rueda.

Portuguese

Gostaria de tranquilizar o senhor deputado Romeva i Rueda.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

I am also speaking on behalf of my colleague Raül Romeva.

Portuguese

Estou igualmente a falar em nome do meu colega Raül Romeva.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

The Romeva i Rueda report stresses the importance of increased transparency.

Portuguese

O relatório Romeva i Rueda salienta a importância de uma transparência acrescida.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Translated.com

English

Mr Romeva i Rueda expressed his disappointment on the Security Council.

Portuguese

O senhor deputado Romeva i Rueda manifestou o seu desapontamento em relação ao Conselho de Segurança.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

(The oral amendments tabled by Mr Romeva i Rueda were not accepted.

Portuguese

(As alterações orais propostas pelo Deputado Romeva i Rueda não são aceites.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

(ES) Mr President, congratulations on uniting everyone, Mr Romeva.

Portuguese

(ES) Senhor Presidente, parabéns, Senhor Deputado Romeva, por nos ter unido a todos.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

I thank the rapporteur, Mr Romeva, for his political sense and cooperation.

Portuguese

Agradeço ao relator, o senhor deputado Romeva, pelo seu bom senso político e pela sua cooperação.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

I would like to conclude by commenting on what Mr Romeva i Rueda said in his introduction.

Portuguese

Aprecio muito o firme empenhamento do Parlamento nesta questão, assim como o papel activo que desempenhou.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

English

The Commission would like to thank Mr Romeva i Rueda for his work on this report.

Portuguese

A Comissão quer agradecer ao senhor deputado Romeva i Rueda o trabalho que realizou na sua elaboração.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

Mr Romeva is already aware of my position regarding the need to not punish traps.

Portuguese

O senhor deputado Romeva já conhece a minha posição relativamente à necessidade de não punir armadilhas.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

For this reason, I will vote in favour of the report by Mr Romeva i Rueda.

Portuguese

Por isso, vou votar a favor do relatório do senhor deputado Romeva i Rueda.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

I am also filled with sadness by the attitude of Mrs De Keyser and Mr Romeva i Rueda.

Portuguese

Também me entristece a atitude da senhora deputada De Keyser e do senhor deputado Romeva i Rueda.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

I would like to conclude by commenting on what Mr Romeva i Rueda said in his introduction.

Portuguese

Gostaria de concluir comentando a afirmação do senhor deputado Romeva i Rueda na sua introdução.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

If we look at the Romeva i Rueda report, some of its provisions would simply be counterproductive if adopted.

Portuguese

Podemos estar certos de que qualquer nova legislação da UE seria selada a ouro e rigorosamente aplicada no Reino Unido, mas ignorada noutros países.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

English

There were also questions from Mr Romeva i Rueda and Mrs Gomes about the trade regulation on torture equipment.

Portuguese

Contudo, não estão a ser analisadas quaisquer propostas concretas na União Europeia.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

English

I should like, finally, to say how very pleased I was with Mr Romeva's report.

Portuguese

Daí defendermos -como o excelente relatório do Deputado Romeva faz -a urgência de tornar este código de conduta juridicamente vinculativo para todos os Estados-Membros.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

If we look at the Romeva i Rueda report, some of its provisions would simply be counterproductive if adopted.

Portuguese

Analisando o relatório Romeva i Rueda, algumas das suas disposições seriam, pura e simplesmente, contraproducentes, caso viessem a ser aprovadas.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

There were also questions from Mr Romeva i Rueda and Mrs Gomes about the trade regulation on torture equipment.

Portuguese

Foram também levantadas outras questões pelo senhor deputado Romeva i Rueda e pela senhora deputada Ana Gomes acerca da regulação do comércio de equipamento de tortura.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

I pay tribute in particular to Mr Cashman, Mrs in 't Veld and Mr Romeva i Rueda for their work.

Portuguese

Presto especial homenagem ao senhor deputado Cashman, à senhora deputada in' t Veld e ao senhor deputado Romeva i Rueda pelo trabalho que desenvolveram.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK