Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she doesn't like meat
escreva verdadeiro ou falso
Last Update: 2020-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she doesn't like it here.
ela não gosta disso aqui.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he loves her, but she doesn't like him.
ele a ama, mas ela não gosta dele.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thomas likes anna, but she doesn't like him.
thomas gosta de ana, mas ela não gosta dele.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miyuki has a camera, but she doesn't like it.
miyuki tem uma câmera, mas não gosta dela.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i cannot smile at taninna. she doesn't like me.
não posso rir de taninna. ela não gosta de mim.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she doesn't like being alone, but i prefer it like that.
ela não gosta de ficar sozinha, mas eu prefiro assim.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
her mother doesn't like her clothes but she doesn't care.
sua mãe não gosta de suas roupas, mas ela não se importa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she briefly followed the predefined agenda whispering to the researcher that she doesn't like spending time on that....
eles preferiram os avisos antes. ela seguiu sucintamente a pauta entregue pela coordenadora comenta baixo para a pesquisadora que não gosta muito dessa parte e até se incomoda de perder tempo com ela.
this approach enables the user to alter the stylesheets if he or she doesn't like the appearance of the final document.
esta abordagem permite que o usuário altere as folhas de estilo se ele (ou ela) não gosta do resultado final na aparência do documento.
she does very complex tasks, and i haven't got time to go into them, but the amazing thing about this female is she doesn't like making mistakes.
ela realiza tarefas bastante complexas, e não há tempo para falar sobre todas, mas o mais incrível dessa fêmea é que ela não gosta de cometer erros.
when she takes pictures, she opts to "stay serious", but tries to "smile with the eyes" as she doesn't like her smile.
por sua vez, quando tira fotos opta por "ficar séria", mas tenta "sorrir com os olhos", pois não gosta de seu sorriso.
then, he said, 'your sister doesn't like your mom, she doesn't care for her like you do!' [...] and i replied, 'i'm the only one she her mother can count on!
então, ele disse: sua irmã não gosta da mãe, ela não cuida como você cuida [...] e eu disse: ela mãe só tem a mim!