MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: sim meu amor ( English - Portuguese )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Portuguese

Info

English

Meu amor

Portuguese

MY LOVE

Last Update: 2013-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

English

oiiiiii meu amor

Portuguese

you are so beautiful my love

Last Update: 2014-09-29
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

ader vc meu amor

Portuguese

Oi

Last Update: 2014-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

English

meu amor you talk me

Portuguese

meu amor você me falar

Last Update: 2017-02-12
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

English

meu amor é grande

Portuguese

meu amor é grande

Last Update: 2014-07-15
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

mas voce não quis meu amor

Portuguese

Mas voce não quis meu amor

Last Update: 2013-12-08
Subject: Literary Translations
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Boa noite para voce tambem meu amor

Portuguese

boa noite para voce tambem

Last Update: 2014-08-26
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

== Bibliography =====Brazilian editions=======Novels and novellas====*"O Caso Morel" (1973)*"A Grande Arte" (1983)*" Bufo & Spallanzani" (1986)*"Vastas Emoções e Pensamentos Imperfeitos" (1988)*"Agosto" (1990)*"O Selvagem da Ópera" (1994)*"Do Meio do Mundo Prostituto Só Amores Guardei ao Meu Charuto" (1997, novella)*"O doente Molière" (2000, novella)*"Diário de um Fescenino" (2003)*"Mandrake: A Bíblia e a Bengala" (2005, novella)*"O Seminarista" (2009)*"Ianka, meu amor" (2013)====Short story collections and anthologies====*" Os Prisioneiros" (1963)*"A Coleira do Cão" (1965)*"Lúcia McCartney" (1967)*"Feliz Ano Novo" (1975)*"O Homem de Fevereiro ou Março" (1973)*"O Cobrador" (1979)*"Romance Negro e Outras Histórias" (1992)*"Contos Reunidos" (1994)*"O Buraco na Parede" (1995)*"Romance Negro, Feliz Ano Novo e Outras Histórias" (1996)*"Histórias de Amor" (1997)*"Confraria dos Espadas" (1998)*"Secreções, Excreções e Desatinos" (2001)*"Pequenas Criaturas" (2002)*"64 Contos de Rubem Fonseca" (2004)*"Ela e Outras Mulheres" (2006)*"Axilas e Outras Histórias Indecorosas" (2011)===English translations===*"High Art" (translation Ellen Watson.

Portuguese

== Obras ===== Romances ===* "O Caso Morel" (1973)* "A grande arte" (1983)* "Bufo & Spallanzani" (1986)* "Vastas Emoções e Pensamentos Imperfeitos" (1988)* "Agosto" (1990)* "O Selvagem da Ópera" (1994)* "E do meio do mundo prostituto só amores guardei ao meu charuto" (1997)* "O Doente Molière" (2000)* "Diário de um Fescenino" (2003)* "Mandrake, a Bíblia e a Bengala" (2005)* "O Seminarista" (2009)* "José" (2011)=== Contos ===* "Os prisioneiros" (1963)* "A coleira do cão" (1965)* "Lúcia McCartney" (1967)* "O homem de fevereiro ou março" (1973)* "Feliz Ano Novo" (1975)* "O cobrador" (1979)* "Romance negro e outras histórias" (1992)* "O buraco na parede" (1995)* "Histórias de amor" (1997)* "A confraria dos espadas" (1998)* "Secreções, excreções e desatinos" (2001)* "Pequenas criaturas" (2002)* "64 Contos de Rubem Fonseca" (2004)* "Ela e outras mulheres" (2006)* "Axilas e Outras Histórias Indecorosas" (2011)* "Amálgama" (2013)=== Outros ===* "O romance morreu" (crônicas, 2007)== Prêmios ==* Coruja de Ouro pelo roteiro de "Relatório de um homem casado", filme dirigido por Flávio Tambellini* Kikito do Festival de Gramado, pelo roteiro de "Stelinha", dirigido por Miguel Faria Jr.* Prêmio da Associação Paulista de Críticos de Arte pelo roteiro de "A grande arte", filme dirigido por Walter Salles Jr.* Prêmio Jabuti* Correntes de Escrita (2012) - Póvoa de Varzim - Portugal== Bibliografia crítica ==* MEDEIROS, Leonardo Barros.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

==Works==*"Espelho Inicial" (1960) (poetry)*"Tatuagem" (1961)*"Cidadelas Submersas" (1961)*"Verão Coincidente" (1962)*"Amor Habitado" (1963)*"Candelabro" (1964)*"Jardim de Inverno" (1966)*"Cronista Não é Recado" (1967)*"Minha Senhora de Mim" (1967) (poetry)*"Ambas as Mãos sobre o Corpo" (1970)*"Novas Cartas Portuguesas" (1971)*"Ana" (1974)*"Poesia Completa I e II"(1983)*"Os Anjos" (1983)*"O Transfer" (1984)*"Ema" (1984)*"Minha Mãe, Meu Amor" (1984)*"Rosa Sangrenta" (1987)*"Antologia Política" (1994)*"A Paixão Segundo Constança H." (1994)*"O Destino" (1997)*"A Mãe na Literatura Portuguesa" (1999)*"As Luzes de Leonor" (2011)===In Translation===* "Seven Poems from "Poesia Reunida" (Collected Poetry)".

Portuguese

== Obras ==Poesia*"Espelho Inicial" (1960)*"Tatuagem" (1961)*"Cidadelas Submersas" (1961)*"Verão Coincidente" (1962)*"Amor Habitado" (1963)*"Candelabro" (1964)*"Jardim de Inverno" (1966)*"Cronista Não é Recado" (1967)*"Minha Senhora de Mim" (1967)*"Educação Sentimental" (1975)*"As Mulheres de Abril" (1976)*"Poesia Completa I e II (1960-1982)" (1982)*"Os Anjos" (1983)*"Minha Mãe, Meu Amor" (1984)*"Rosa Sangrenta" (1987)*"Antologia Poética" (1994)*"Destino" (1998)*"Só de Amor" (1999)*"Antologia Pessoal - 100 Poemas" (2003)*"Inquietude" (2006)*"Les Sorcières - Feiticeiras" (2006) edição bilingue*"Cem Poemas + 21 inéditos" (2007)*"Palavras Secretas (Antologia)" (2007)*"Poemas do Brasil" (2009)*"Poesia Reunida (1960-2006)" (2009)*"As Palavras do Corpo (Antologia de poesia erótica)" (2012)*"Poemas para Leonor" (2012)Ficção*"Ambas as Mãos sobre o Corpo" (1970)*"Novas Cartas Portuguesas" (1971) (obra conjunta))*"Ana" (1974)*"O Transfer" (1984)*"Ema" (1984)*"A Paixão Segundo Constança H." (1994)*"A Mãe na Literatura Portuguesa" (1999)*"As Luzes de Leonor" (2011)== Ligações externas ==*http://www.astormentas.com/horta.htm*http://www.mulheres-ps20.ipp.pt/Maria_Teresa_Horta%20.htm*http://www.dglb.pt/sites/DGLB/Portugues/autores/Paginas/PesquisaAutores1.aspx?AutorId=10201

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Here's an excerpt from her most popular recent post "Matei o meu amor" - "I killed my love":

Portuguese

Eis um excerto do seu post recente mais popular, "Matei o meu amor":

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

messages of love meu amor sinto muitas coisas dentro de mim eu sor quero fazer amizades com as pessoas e muitas pessoas pensa que não presta pensa que vai fazer mau a ele mais muitos que vc´s pensam e errado porque eu não sou essa pessoa que vc imaginam porque nao sou sou carinhoso com as pessoas falo direito com as pessoas sou uma pessoa muito certo pensem no que eu disse

Portuguese

meu amor sinto muitas coisas dentro de mim eu sor quero fazer amizaiossshjxjnxshdes com as pessoas e muitas pessoas pensa que não presta pensa que vai fazer mau a ele mais muitos que vc´s pensam e errado porque eu não sou essa pessoa que vc imaginam porque nao sou sou carinhoso com as pessoas falo direito com as pessoas sou uma pessoa muito certo pensem no que eu disse

Last Update: 2013-07-16
Subject: History
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:b- (English>Italian) | it all pays the same (English>Latin) | tainnut (Finnish>Vietnamese) | ma que bella (Italian>French) | do you want to play with me? (English>Portuguese) | walkie talkie (Indonesian>Chinese (Simplified)) | i hope you arrived safely (English>Spanish) | tomcod (English>Spanish) | 英語ができない (Japanese>English) | singsing (Tagalog>English) | omae wa mo (Japanese>English) | anima vesta (Italian>English) | kung paano lalaki ang mga bata ng walang ama (Tagalog>English) | knochentransplantats (German>Lithuanian) | nasa work ang papa ko (Tagalog>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK