From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thank you for your availability and patience, please leave a message from discarga to japanese readers.
obrigado pela disponibilidade e paciência, deixe a mensagem do discarga para os leitores japoneses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that would send a message from the world community to the warring parties as a way out of this appalling situation.
esta seria uma mensagem da comunidade internacional às partes em conflito, para sairmos desta espiral de violência.
if you receive a message from a user that is clearly attempting to spread malware, then it is best to send a direct message to twitter's "spam account" page.
se você receber uma mensagem de um usuário que está, claramente, tentando espalhar malware, então envie uma mensagem direta para página de "conta de spam" no twitter.
coming from a country like ireland which is so strongly against these shipments and also against the whole concept of the nuclear industry, i think something should be done to send a message from this parliament that we are extremely concerned about the shipments.
sendo oriunda de um país como a irlanda, que se opõe tão veementemente a este tipo de transportes e que é contra o próprio conceito da energia nuclear, penso que algo deveria ser feito para que este parlamento enviasse uma mensagem clara, dando conta da sua preocupação relativamente a este tipo de carregamento.
mr president, we want to send a message from the floor of this house which matches the dignity, the hope and the power of your own statement which captured the initial flush of excitement for peace two weeks ago in brussels.
para reforçar mais claramente o incentivo ao processo de paz dado pela união europeia, a comissão, com base nos recentes acontecimentos históricos da semana passada, propôs aumentar a contribuição em 1995 para 20 milhões de ecus.
i send you a message from here, that the liberals want to remain the driving force of enlargement in the future, until romania, bulgaria, croatia, even turkey, and at some point in time, the entire balkans unite with europe.
nós, húngaros e liberais, faremos tudo o que estiver ao nosso alcance para os ajudar a cumprir os critérios de copenhaga.
i send you a message from here, that the liberals want to remain the driving force of enlargement in the future, until romania, bulgaria, croatia, even turkey, and at some point in time, the entire balkans unite with europe.
emito a partir daqui a mensagem de que os liberais querem continuar a ser a força dinamizadora dos futuros alargamentos, até a roménia, a bulgária, a croácia e mesmo a turquia, e, simultaneamente, todos os países dos balcãs aderirem à europa.
i send a message to young teachers (...): live for me, now that i cannot live myself, with children and with adults who, in their struggle, seek to be themselves, men and women.
eu vou mandar um recado para os jovens professores (...): vivam por mim, já que eu não posso viver, com crianças e com adultos que, com sua luta, estão buscando ser eles mesmos e elas mesmas.
the king replied "thank you. now leave us. "the answer came directly" yes, your majesty. "the second the doors closed behind the captain the courier rose and started talking" i have a message from your outpost close to the mountain of the dragon, your majesty.
o rei respondeu: "obrigado. agora nos deixe. "a resposta veio diretamente" sim, vossa majestade. "o segundo as portas se fecharam atrás do capitão do courier rose e começou a falar" eu tenho uma mensagem do seu posto avançado perto da montanha do dragão, sua majestade.
hello dear, may the peace of god surround you and your family. amen. i am delighted reading from you once again, thank you so much for bring out your time to write me and for sharing with me your personality.. i give thanks to god for making me know a person like you. i can feel your sincerity from your emails, your inner beauty is more important to me.my dear, i am a very open and honest man, i feel that you are the same from what you wrote about your self. i pray that we will meet soon and i am sure that you will be even more than what i imagine you to be and i will be more than you ever dream of. hahahah... it is all up to us to make this great decision. although, it may please you to know that i am very happy by the level of our communication with each other so far.it's my desire to meet a warm, assertive single woman who wants a relationship. my interpretation of a woman is one to whom you can pour out all the contents of your heart, chaff and grain together, knowing that the gentleness of hands will take it all, sift it, keep that which is worth keeping and, with a breath of kindness, blow the rest away. i thank you in advance for allowing me into your life.i adore and cherish a woman who has great sense of humor, big heart, curious about new things. adventurous i mean. i am looking for someone who believes that a true intimate partner looks out for the other and vice verse translation memory
memória de &tradução