Ask Google

Results for thename translation from English to Portuguese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Portuguese

Info

English

Congo, The Democratic Republic of theName

Portuguese

Congo, República Democrática doName

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Despitetheir commitment to the CFSP, membergovernments sometimes find it hard tochange their own national policy in thename of EU solidarity.

Portuguese

Nações Unidas devia autorizar a guerracontra o Iraque conduzida pelos Estados Unidos ilustram bem essa dificuldade.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Please list thename, place of incorporation, exact product manufactured and the geographic scope of operationof each group member.

Portuguese

Indique a denominação, o país de constituição, os produtos exactos que fabricam, bem como o âmbito geográfico das actividades de cada membro do grupo.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Name and address of theName of Company:Address:Country:Telephone:Telefax:

Portuguese

Sumneytown Pike -PO Box 4 -West Point -Pennsylvania 19486 Estados Unidos da América +1 215 652 5603Nome e endereço do fabricante responsável pela libertação do loteNome:Merck Sharp Dohme B. V.Endereço:País:Telefone:Telefax:

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

■ the name or trade name of the substance or product and thename and address of the person responsible for placing it on themarket;

Portuguese

Se certa substância ou produto químico for classificado comoperigoso, o fabricante ou importador deverá colocar um rótulo deperigo na embalagem, com informação que contenha, pelo menos:

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Providedocuments where available to confirm the calculation of these market shares and provide thename, address, telephone number, fax number and appropriate contact person, of thesecompetitors;

Portuguese

Forneça documentos, se disponíveis, para confirmar o cálculo destas panes de mercado e indique o nome, o endereço, o telefone, o número de telecopiadora e a pessoa adequada a contactar, destes concorrentes;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

For example,the EU-wide designation of protected areas is intended togive rise to a composite biotope system operating under thename of “Natura 2000”.

Portuguese

A definição das zonas protegidas em todo o território da UE, por exemplo, visa criar uma rede composta por diferentes biótopos, designada "Natura 2000".

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Thename "diastase" comes from the Greek word διάστασις ("diastasis") (aparting, a separation) because when beer mash is heated, the enzyme causes the starch in the barley seed to transform quickly into soluble sugars and hence the husk to separate from the rest of theseed.

Portuguese

A designação "diastase" tem origem no grego διάστασις (diastasis), ou separação, já que quando se aquece o preparado da cerveja, a diastase faz com que o amido das sementes de cevada se transforme rapidamente em açúcar solúvel.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

A right of information enablesjudges to order certain persons to reveal thenames and addresses of those involved in distributing illegal goods or services.

Portuguese

Adopção pela Comissão em 21 de Abril.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Adopted on 18November.Parliament condemnedthe recent violence,acts of xenophobia andattacks against French nationals in Côte d'Ivoire,as well as the pillaging of the premises of opposition parties and other activities which,in thename of Ivoirian identity,exclude part of the population from any democratic participation and fuel nationalistic sentiment.

Portuguese

ministração civil incumbida, nomeadamente, de promover uma colaboração mais estreita entre as diversas instâncias do sistema penal e de reforçar a capacidade de gestão dos funcionários de alto nível e de elevado potencial dos aparelhos policial, judicial e prisional, e também de aperfeiçoar as competências e os procedimentos no domínio da investigação criminal, no pleno respeito pelo Estado de direito e os direitos humanos.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Free movement of goods *Regulation(EC)No3295194 - Prohibition ofrelease for free circulation,export, re-export or entryfor a suspensive procedureof counterfeit and piratedgoods Provision ofnational law requiring thenames of consignees ofconsignments detained bythe customs authoritiespursuant to the regulationto be kept confidential -Compatibilityoftheprovision with Regulation(EC) No 3295/94 c-233t98

Portuguese

Livre circulação de mercadorias — Regulamento (CE) n. ° 3295/94 — Proibição de introdução em livre prática, de exportação, de reexportação e de colocação sob um regime suspensivo de mercadorias de contrafacção e mercadorias-pirata — Disposição nacional que prevê a confidencialidade dos nomes dos destinatários das remessas detidas pelas autoridades aduaneiras com base no regulamento — Compatibilidade da disposição nacional com o Regulamento (CE) n.° 3295/94

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

In this respect the Court found first that the interference was in accordancewith Austrian law but that it was for the national courts to ascertain whether disclosure of thenames of the persons (which is not provided for) meets the requirement of foreseeability.Next the Court observed that the objective of the interference was to ensure the thrifty andappropriate use of public funds by the authorities, which constitutes a legitimate aim withinthe meaning of Article 8 of the ECHR, which mentions the ‘economic well-being of thecountry’.

Portuguese

Neste contexto, o Tribunal de Justiça verifica que a ingerência está prevista pela lei austríaca. Não obstante, incumbe aos órgãos jurisdicionais

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Mr Käfer informed Mr Walker of thenames of the two companies in a note of 13 May 1997.

Portuguese

Por nota de 13 de Maio de 1997,o Senhor Käfer comunicou ao Senhor Walkeros nomes das duas companhias.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The Commission claimed that the EU Data Protection Directive required it to keep thenames requested secret unless the persons concerned agree to their identities beingrevealed.

Portuguese

Em resposta às observações do Provedor de Justiça Europeu sobre as suas competências,a Comissão enviou uma resposta onde tentava clarificar a sua posição.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The minutes of each sitting, containing the decisions of Parliament and thenames of speakers,shall be distributed at least half an hour before the opening of the next sitting.

Portuguese

A acta de cada sessäo,da qual constaräo as decisöes do Parlamento e osnomes dos oradores,serä distribufda pelo menosmeia hora antes da abertura da sessäo seguinte.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

This databaseenables the EU countries toexchange such information as thenames of people wanted for extradition, or information on stolenvehicles and stolen works of art.

Portuguese

Estabase de dados permite aos Estados-Membros trocar informações sobre,por exemplo, os nomes das pessoasque se pretende extraditar ouveículos e obras de arte roubados.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

• the communication to the Member States of thenames and addresses of approved economic operators and

Portuguese

No caso das operações de transbordo, a verificação do certificado de captura terá lugar no Estado-Membro de destino final, que será informado dos dados relativos ao transporte pelo Estado-Membro de transbordo.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK