Ask Google

Results for tilth translation from English to Portuguese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Portuguese

Info

English

good tilth

Portuguese

estrutura grumosa

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

soil tilth

Portuguese

estrutura do solo após mobilização

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

the entry ‘Oregon Tilth’ is deleted entirely;

Portuguese

É suprimida a entrada «Oregon Tilth»;

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

Saying: go out betimes to your tilth if ye would reap.

Portuguese

Ide aos vossos campos, se quereis colher!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

Saying: Go early to your tilth if you would cut (the produce).

Portuguese

Ide aos vossos campos, se quereis colher!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

Depending upon the soil texture and soil tilth achieved during land preparation it would take about four to six hours.

Portuguese

Dependendo da textura do solo e nível de preparação adquirido, isto irá levar ao redor de seis horas.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

And if We send a wind, and they should see their tilth yellow, then they would thereafter remain disbelieving.

Portuguese

Mas, se lhes houvéssemos enviado ventos glaciais e as vissem (as suas semeaduras) crestadas, tonar-se-iam, depoisdisso, ingratos.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

But if We were to send a wind and then their tilth has become yellow, they would never cease to disbelieve.

Portuguese

Mas, se lhes houvéssemos enviado ventos glaciais e as vissem (as suas semeaduras) crestadas, tonar-se-iam, depoisdisso, ingratos.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

Your women are tilth Unto you, so go in unto your tilth as ye list, and provide beforehand for your souls.

Portuguese

Vossas mulheres são vossas semeaduras. Desfrutai, pois, da vossa semeadura, como vos apraz; porém, praticai boasobras antecipadamente, temei a Deus e sabei que compareceis perante Ele.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

in the entry relating to ‘Oregon Tilth’, point 3 is replaced by the following:

Portuguese

Na entrada relativa a «Oregon Tilth», o ponto 3 passa a ter a seguinte redação:

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

Saying: "Go to your tilth in the morning, if you would pluck the fruits."

Portuguese

Ide aos vossos campos, se quereis colher!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

"Go ye to your tilth (betimes) in the morning, if ye would gather the fruits."

Portuguese

Ide aos vossos campos, se quereis colher!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

And when he turnoth away, he speedeth through the land that He may act corruptly therein and destroy the tilth and the stock. And Allah approveth not corruptness.

Portuguese

E quando se retira, eis que a sua intenção é percorrer a terra para causar a corrupção, devastar as semeaduras e o gado, mesmo sabendo que a Deus desgosta a corrupção.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

On the other hand when the soil is hard, uneven and composed of crop stubbles, a disc plough is preferable. Ploughing at optimum soil moisture content is very essential to achieve tilth.

Portuguese

Por um lado quando o solo é duro, irregular e composto de restos, é preferível um arado de disco. A aragem no conteúdo de umidade do solo ideal é essencial.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

The likeness of that which they expend in this life of the world is as the likeness of a wind wherein is intense cold, it befalleth the tilth of a people who have wronged themselves, and destroyeth it.

Portuguese

O exemplo deles, ao despenderem neste mundo, é como o exemplo de um povo condenado, cujas semeaduras sãoaçoitadas e arrasadas por um vento glacial.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

And when he turns back, he runs along in the land that he may cause mischief in it and destroy the tilth and the stock, and Allah does not love mischief-making.

Portuguese

E quando se retira, eis que a sua intenção é percorrer a terra para causar a corrupção, devastar as semeaduras e o gado, mesmo sabendo que a Deus desgosta a corrupção.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

Fair-seeming is made unto men the love of pleasurable things from women and children and talents heaped-up of gold and silver and horses branded up and cattle and tilth.

Portuguese

Aos homens foi abrilhantado o amor à concupiscência relacionada às mulheres, aos filhos, ao entesouramento do ouro eda prata, aos cavalos de raça, ao gado e às sementeiras.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

Your wives are as a tilth unto you; so approach your tilth when or how ye will; but do some good act for your souls beforehand; and fear Allah.

Portuguese

Vossas mulheres são vossas semeaduras. Desfrutai, pois, da vossa semeadura, como vos apraz; porém, praticai boasobras antecipadamente, temei a Deus e sabei que compareceis perante Ele.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

And their parable in the Gospel is that of a tilth that puts forth its shoot, then strengthens it so that it becomes stout and stands firmly on its stem. This is a sight pleasing to the sowers and one by which the unbelievers will be enraged.

Portuguese

Tal é o seu exemplo na tora e no Evangelho, como a semente que brota, sedesenvolve e se robustece, e se firma em seus talos, compraz aos semeadores, para irritar os incrédulos.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

Your wives are your tilth: so you may go to your tilth as you please, but you should take care of your future and refrain from the displeasure of Allah. Know it well that One Day you shall meet Him.

Portuguese

Vossas mulheres são vossas semeaduras. Desfrutai, pois, da vossa semeadura, como vos apraz; porém, praticai boasobras antecipadamente, temei a Deus e sabei que compareceis perante Ele.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK