Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
army invasion of unb in 1968: the university in the federal capital was one of the most persecuted during the dictatorship
invasão da unb em 1968 pelo exército: universidade da capital federal foi uma das mais perseguidas durante a ditadura
i hope that one day they will wake up and realize that, and unb will sit down to negotiate, because we are awaiting this.
espero que algum dia caia a ficha e a unb sente para negociar novamente, porque estamos abertos.
the service string advice, una, and the service segments unb to unz shall appear in the order stated in an interchange.
os caracteres de serviço, una, e os segmentos de serviço de unb a unz aparecerão na ordem mencionada na transferência.
the university of brasília (, unb) is a brazilian public university funded by the brazilian federal government.
a universidade de brasília (unb) é uma universidade pública federal brasileira, com sede na cidade de brasília, no distrito federal.
a study of the prevalence of smoking among medical students attending unb was carried out in 1985, and 14% of the students were found to be smokers.
foi realizado um levantamento de prevalência de tabagismo entre os alunos de medicina da unb, no qual se encontraram 14% de estudantes fumantes no ano de 1985.
each message starts with two or three segments, the ‘interchange header’ (unb) and the ‘message header’ (unh).
cada mensagem começa com dois ou três segmentos, o «cabeçalho da transferência» (interchange header, unb) e o «cabeçalho da mensagem» (message header, unh).