Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this finding provided the first direct evidence that velociraptorines, like all other maniraptorans, had feathers.
esta descoberta forneceu a primeira evidência direta de que os velociraptorinae, como todos os outros maniraptorinos, tinham penas.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
however, several indeterminate velociraptorines have also been discovered, dating to the kimmeridgian stage, in the late jurassic period.
no entanto, vários velociraptorinae indeterminados também foram descobertos, datando do estágio kimmeridgiano, no período jurássico superior.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
while most velociraptorines were generally small animals, at least one species may have achieved gigantic sizes comparable to those found among the dromaeosaurines.
enquanto a maioria dos velociraptorinae foram geralmente pequenos animais, pelo menos uma espécie pode ter alcançado tamanhos gigantescos comparáveis àqueles encontrados entre os dromaeosaurinae.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
by contrast, velociraptorines often have larger serrations on the posterior side of the tooth, than the anterior, or no serrations on the anterior side at all.
por outro lado, muitas vezes os velociraptorinae tem serrilhas maiores na parte posterior do dente, do que a anterior, ou sem serrilhas no lado anterior.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the earliest velociraptorines are probably "nuthetes" from the united kingdom, and possibly "deinonychus" from north america.
os primeiros velociraptorinae são provavelmente "nuthetes" provenientes do reino unido, e, possivelmente, "deinonychus" da américa do norte.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"atrociraptor" differs from "bambiraptor" and other velociraptorines in its more isodont dentition — the teeth have different sizes but the same form — and short deep snout.
"atrociraptor" se difere dos "bambiraptor" e outros velociraptorinae na sua dentição mas os dentes possuem diferentes tamanhos mas com a mesma forma e profundidade com um focinho curto.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting