Results for venovenous translation from English to Portuguese

venovenous hemofiltrations
hemofiltração venovenosa

hemofiltration, venovenous
hemofiltração venovenosa

cont venovenous haemodiafiltrn
hemodiafiltração contínua venovenosa

continuous venovenous hemodiafiltration
hemodiafiltração contínua venovenosa

cvvhd - continuous venovenous hemodiafiltration
hemodiafiltração contínua venovenosa

continuous venovenous hemodiafiltration (treatment)
hemodiafiltração contínua venovenosa

severe symptomatic hypercalcemia requires emergency correction with continuous venovenous hemodiafiltration.
na hipercalcemia grave sintomática, impõe-se a necessidade de correção emergente, sendo necessário recorrer a hemodiafiltração venovenosa contínua.

one of the aspects studied was the composite graft patency with venovenous anastomoses.
um dos aspectos estudados foi a perviedade dos enxertos compostos com anastomoses venovenosas.

venovenous anastomoses can also be performed, with no impairment of long-term outcome.
pode-se ainda confeccionar anastomoses veno-venosas, sem prejuízo do resultado a longo prazo.

in such situations, the use of continuous venovenous hemodiafiltration has been identified as an effective treatment.
nessas situações, está descrita a utilização da hemodiafiltração venovenosa contínua como terapêutica eficaz.

however, a venovenous malformation vvm as a cause of cardiac pos has never been reported in the literature.
porém, uma malformação venovenosa mvv como causa de sop cardíaca não foi até hoje relatada na literatura.

the clearance of telavancin by continuous venovenous haemofiltration (cvvh) was evaluated in an in vitro study.
foi avaliada a depuração de telavancina por hemofiltração venovenosa contínua (hvvc) em estudos in vitro.

following clinical and laboratory stabilization, zoledronate was introduced to maintain normocalcemia, as the effect of continuous venovenous hemodiafiltration is temporary.
após estabilização clínica e laboratorial, introduziu-se o zolendronato, com o intuito de manter a normocalcemia, devido ao efeito temporário da hemodiafiltração venovenosa contínua.

no data is available for dosing patients who are undergoing peritoneal dialysis or continuous venovenous haemofiltration (see section 5.2).
não existem dados disponíveis sobre doses para doentes em diálise peritonial ou hemofiltração veno-venosa contínua (ver secção 5.2).

in settings with insufficient extension of the available great saphenous vein, the construction of the venovenous anastomosis with a contralateral great saphenous vein segment or alternative venous grafts is required.
em situações de extensão insuficiente de veia safena magna disponível, é necessária a confecção da anastomose venovenosa com segmento de veia safena magna contralateral ou enxertos venosos alternativos.

another aspect to be considered when reviewing the venous graft quality and its proneness to developing stenoses is the venovenous anastomoses at the graft body joining non-adjacent segments of the great saphenous vein.
outro aspecto a ser considerado quando se analisa a qualidade do enxerto venoso e sua propensão ao desenvolvimento de estenoses trata-se das anastomoses venovenosas no corpo do enxerto com a união de segmentos não adjacentes da veia safena magna.

at the time, the peripheral saturation at rest was 84%, with indication of echocardiography with injection of microbubbles for detection of arteriovenous or venovenous connections that could cause such very severe unsaturation.
na ocasião, a saturação periférica em repouso era de 84%, sendo indicado ecocardiograma com injeção de microbolhas para pesquisa de conexões artério-venosas ou veno-venosas que pudessem levar a tão grave insaturação.

finally, also in 2009, a study conducted in australia and new zealand evaluated 68 patients with severe respiratory failure due to influenza a h1n1 infection and treated with ecmo. of the 68 patients, 63 were treated with venovenous ecmo.
por fim, ainda em 2009, foi publicada uma casuística na austrália e nova zelândia, na qual 68 pacientes com insuficiência respiratória grave pelo vírus influenza a h1n1 foram tratados com ecmo 63 com ecmo veno-venosa.

on the basis of the case reported here, we recommend early rescue therapy with venovenous ecmo for patients with postpneumonectomy ards accompanied by hypoxemia and respiratory acidosis refractory to mechanical ventilation, provided that the medical team has sufficient experience with the procedure, which is complex and costly.
a partir do presente relato, sugerimos o tratamento de resgate precoce com ecmo venovenosa de pacientes pós-pneumonectomia que desenvolvem sara com hipoxemia e acidose respiratória refratárias à vm, desde que haja experiência suficiente da equipe médica na condução dessa terapia, que ainda é complexa e tem alto custo.

a change in the paradigm for ecmo use was recently brought about by the use of ecmo during the influenza a h1n1 epidemic and, first and foremost, by the publication of an important study conducted in great britain and involving patients with ards. that study compared the use of a protective ventilatory strategy involving low tidal volume and low airway pressure with that of venovenous ecmo and lung rest positive end-expiratory pressure of 10-15 cmh2o; peak airway pressure of 20-25 cmh2o; rr of 10 breaths/min; and fio2 of 0.3.
a mudança do paradigma da utilização da ecmo se deu recentemente com sua utilização na epidemia de influenza a h1n1, mas, principalmente, com a publicação de um importante estudo britânico com pacientes com sdra, no qual se comparou o uso de uma estratégia ventilatória protetora com baixos volumes correntes e baixas pressões em vias aéreas com o uso de ecmo veno-venosa e repouso pulmonar pressão expiratória final positiva = 10-15 cmh2o; pressão de pico em vias aéreas = 20-25 cmh2o; fr = 10 ciclos/min; e fio2 = 0,3.