Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm from puerto rico you ?
bom obrigado por perguntar
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from puerto rico, we wish the best to our brother country.
de porto rico lhes desejamos o melhor para nosso país irmão.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
*residents of puerto rico also take part in the us census.
maytha do blog kabobfest acredita que isto é um enfraquecimento dos árabes-americanos :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our scientists came from germany, norway, hungary, puerto rico and also the united states.
no princípio, tínhamos previsto dois deputados; depois, houve uma torrente de protestos, afirmando que esse número era insuficiente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are a small business dedicated to plumbing in the area east of puerto rico. ...
somos uma pequena empresa dedicada ao encanamento na zona leste de porto rico. ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the bird has been introduced to puerto rico, portugal, brazil and the united states.
ocorre também em portugal, brasil, e nos estados unidos como espécie introduzida.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he grew up in puerto rico and considers himself as puerto rican.
==biografia==julian foi criado entre venezuela e porto rico.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lorraine rodriguez is from puerto rico, is 30 years old, and lives in barcelona, spain.
lorraine rodriguez nasceu em porto rico, tem 30 anos de idade e mora em barcelona, na espanha.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
==early life==dee was born in puerto rico and raised in new york.
==início da vida==dee nasceu em porto rico e cresceu em nova iorque.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the wave of arrests followed a 15-month investigation into the trafficking of the drugs from puerto rico and the nearby dominican republic.
a onda de detenções foi o resultado de 15 meses de investigações sobre o tráfico de drogas de porto rico e da vizinha república dominicana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the species has been introduced at the kai islands, indonesia, puerto rico and singapore.
as espécies foram levadas as ilhas kai, indonésia e porto rico.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
== background ==rivera is originally from puerto rico, and has two younger brothers and a younger sister.
== background ==rivera nasceu em porto rico, e tem dois irmãos e uma irmã mais nova.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
greater and lesser antilles and bermuda (except acp countries, puerto rico and octs)
grandes antilhas e pequenas antilhas (com excepção dos acp, porto rico e ptom), e bermudas
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayala was born in río piedras, san juan, puerto rico, and was raised in the neighborhood of villa kennedy housing projects.
seu talento aflorou como um hobby, em festas de amigos do bairro, a "villa kennedy", um projeto habitacional em san juan.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"simplemente maria"'s 1989 version was popular in countries such as puerto rico and venezuela.
em simplemente maría da versão 1989 era popular em países como porto rico e venezuela.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he recommended legislation to authorize a second assistant secretary of war and recommended a constabulary force for cuba, puerto rico, and the philippines.
recomendou a legislação para autorizar um segundo secretário-assistente da guerra e recomendou uma força polícial para cuba, porto rico, e filipinas.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the delegation is headed by mr antonio fas alzamora, the president of the senate of puerto rico, and is made up of three members of the senate.
a delegação é chefiada por antonio fas alzamora, presidente do senado de porto rico, e é constituída por três membros do senado.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
united states includes the 50 states, the district of columbia, the us virgin islands, puerto rico and guam.
os estados unidos incluem os 50 estados, o distrito de colúmbia, as ilhas virgens americanas, porto rico e guam.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
it is found in dominica, guadeloupe, martinique, puerto rico, and saint lucia with records from saint kitts.
pode ser encontrada nos seguintes países: dominica, guadeloupe, martinica, porto rico e santa lúcia with records from saint kitts.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
==biography==gómez emigrated with his family from puerto rico at a young age to new york, where he was raised.
edgardo "eddie" gómez (santurce, porto rico, 4 de outubro de 1944) é um baixista radicado em nova iorque.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting