Results for why wouldn't i translation from English to Portuguese

why wouldn't i be?
por que não estaria?

why wouldn't only one suffice?
por quê uma só não seria suficiente?

but why? wouldn't that be dangerous?
por quê? não é perigoso?

now, why wouldn't this undermine an objective morality?
agora, por que isto não iria minar uma moralidade objetiva?

and she said, "why wouldn't i thank it, even though they're supposed to do it?"
e diz: "por que não agradecer, mesmo que seja obrigação deles?"

if it happens in the us and in europe, why wouldn't it happen here?
se acontece nos estados unidos e europa, por que não haveria de acontecer aqui?

if i had to carry something heavy, i'd carry something even heavier, wouldn't i?
se fosse pra carregar um peso, eu carregava um peso maior, né?

and then, one eight-year-old said, "hey, why wouldn't you want to fly too?"
então, um de oito anos perguntou: "ei, por que você não gostaria de voar, também?"

so why wouldn't we celebrate and elevate these change makers and job creators rather than overlook them?
assim, por que não celebraríamos e exaltaríamos essas fabricantes de mudanças e criadoras de trabalho ao invés de negligenciá-las?

why wouldn't they just go to a shop and buy a bag of nuts that somebody else had already cracked open for them?
por que eles não vão a uma loja e compram um saco de castanhas que alguém já quebrou para eles?

after all, i thought, why wouldn't clinicians be eager to know what works, what doesn't, and why?
afinal de contas, pensava, os clínicos não haveriam de querer saber o que funciona, o que não funciona e por quê?

if there are investors willing to finance u.s. government budget deficit, why wouldn't we find investors willing to finance press freedom deficit?
se existem investidores propensos a financiar o déficit orçamentário dos estados unidos, por que não encontraríamos investidores propensos a financiar o déficit da liberdade de imprensa?

this is the question that , the founder of the discourse analysis, asks about advertising: if it works so well for them, why wouldn't it work for us?
É a questão que , fundador da análise do discurso, faz sobre propaganda: "se isso funciona tão bem para eles, por que não funcionaria para nós?".

and i really say, "no." i mean, women can navigate through the world just as well as males can -- and why wouldn't they? however, this is the one illusion that women can consistently do better than males: in matching which head because they rely on fashion cues. they can match the hat.
e eu na realidade digo: “não”. quero dizer, mulheres podem navegar pelo mundo tão bem quanto os homens – e por que elas não poderiam? entretanto, esta é uma ilusão na qual as mulheres consistentemente se dão melhor que os homens: em saber que cabeça pertence a quem... porque elas se baseiam em pistas da moda. elas podem combinar o chapéu.