Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why you didn’t pick up
você só tem apenas metade
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just watch it.
apenas preste-lhe atenção.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
watch it now!
assista agora!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll watch it.
assistirei a ele.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will watch it.
assistirei a ele.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if you don't believe it, watch it for yourself.
e se você não a acredita, preste-lhe atenção para o senhor mesmo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why you can't talk to me
desculpa não sei falar
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why you don’t like me
por que você não gosta de mim
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't know why you didn't tell the truth.
não sei porque você não contou a verdade.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
click here to watch it.
clique aqui para assistir ao filme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't believe me? let's watch it again.
não acreditam em mim? vamos ver de novo.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why you care
che te ne frega
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and now i want to watch it.
e agora eu quero assistir a ele.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why you left?
estou ao vivo
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just to watch it made me nervous.
fiquei nervoso só de assistir a ele.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why you get out
just because your friend is ahead
Last Update: 2021-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
watch its feet.
olhem seus pés.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why you need car?
por que você precisa de carro?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why you not replying
me envie suas fotos
Last Update: 2020-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why you might ask.
por que não?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: