Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why you unfriend me dear
por que você desfez a amizade querido(a)
Last Update: 2015-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
why did you unfriend me?
por que você me eliminou da sua lista de amigos?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
why you block me
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why you ignore me now
podemos conversar em videochamadas
Last Update: 2020-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why you not talk to me..
मुझे आपकी कही हुई बात समझ में नहीं आई
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
why you not reply me?
por que você não me responde?
Last Update: 2023-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why you miss shaving to me
eu não posso falar sua lingua
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why you can't talk to me
desculpa não sei falar
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why you care
che te ne frega
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why you left?
estou ao vivo
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why you get out
just because your friend is ahead
Last Update: 2021-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why you need car?
por que você precisa de carro?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why you not replying
me envie suas fotos
Last Update: 2020-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why you might ask.
por que não?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
remember why you started
ricordati perché hai iniziato
Last Update: 2022-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why you up this late, lol
grande não posso reclamar.
Last Update: 2013-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why you didn’t pick up
você só tem apenas metade
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but why? you not show good.
você sabe falar em português
Last Update: 2014-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why you disconnected the call honey
por que você desconectou a ligação, querida?
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and this is why you need weathermen.
e esta é a razão pela qual nos precisamos do meteorologista.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: