Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
windows 7 ultimate 32 bits
windows 7 ultimate 32 bits
Last Update: 2014-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
japanese version of windows 7 ultimate dsp edition includes the unofficial nanami madobe mascot.
a versão japonesa do "windows 7 ultimate dsp edition" inclui a mascote não-oficial nanami madobe.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
unlike windows vista ultimate, the windows 7 ultimate edition does not include the windows ultimate extras feature or any exclusive features as microsoft had stated.
ao contrário do windows vista ultimate, a edição do windows 7 ultimate não inclui a característica windows ultimate extras ou nenhuma outra característica exclusiva como a microsoft tinha afirmado.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
===windows 7===akiba pc reported that the first 7777 copies of japanese windows 7 ultimate dsp editions include special wallpaper and sound sets for a character called , voiced by nana mizuki.
===windows 7===as primeiras 7777 cópias da versão "windows 7 ultimate dsp" incluíram um papel de parede especial e sons para uma personagem chamada , dublada por nana mizuki.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all necessary softwares were installed in the computers intel core i7 x990 3,47 ghz processors, 24 gb ram memory with the 64 bits windows 7 ultimate operational system at laboratório de dosimetria numérica ldn of the instituto federal de educação, ciência e tecnologia de pernambuco ifpe.
todos os softwares necessários foram instalados nos computadores processador intel core i7 x990 3,47 ghz, memória instalada ram 24 gb com o sistema operacional windows 7 ultimate de 64 bits do laboratório de dosimetria numérica ldn do instituto federal de educação, ciência e tecnologia de pernambuco ifpe.
* a mac os x leopard or mac os x snow leopard installation disc or mac os x disc 1 included with macs that have leopard or snow leopard preinstalled; this disc is needed for installation of windows drivers for mac hardware* 10 gb free hard disk space (16 gb is recommended for windows 7)* a full version of one of the following operating systems:** windows xp home edition or professional with service pack 2 or higher (32-bit editions only)** windows vista home basic, home premium, business, enterprise or ultimate (32-bit and 64-bit editions)** windows 7 home premium, professional, enterprise or ultimate (32-bit and 64-bit editions)===supported macintosh computers with windows 8===officially, the earliest macintosh models that support windows 8 are the mid-2011 macbook air, 13-inch-mid-2011 or 15 and 17-inch-mid-2010 macbook pro, mid-2011 mac mini, 21-inch-mid-2011 or 27-inch-mid-2010 imac, and early 2009 mac pro.
== requisitos do sistema ==o faq do boot camp documenta os seguintes requisitos:* um mac baseado em intel com o mais novo firmware instalado* um disco de instalação do mac os x v10.5 leopard ou o disco 1 incluído em macs que já tem o leopard pré-instalado* 5 gb de espaço disponível em disco (15 gb são recomendados para o vista)* uma versão completa de um dos seguintes sistemas operacionais:** windows xp home edition ou professional com service pack 2 ou mais novo (apenas edições de 32 bits)** windows vista home basic, home premium, business, ou ultimate rtm ou mais nova (edições de 32 ou 64 bits).