Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in 1981, when i had just taken up my duties, i mentioned the european social area at the luxembourg council.
há atitudes cómodas: dizer sim «a priori» ao alargamento, pela preocupação de agradar aos países candidatos, sem daí retirar as consequências práticas, ou dizer não, aconteça o que acontecer, recusando qual quer análise. recusemos tais facilidades.
i took up my duties as ombudsman on 1 april 2003, following the retirement of the first ombudsman, mr jacob söderman.
assumi funções como provedor de justiça no dia 1 de abril de 2003, na sequência da aposentação do primeiro provedor de justiça, o sr. jacob söderman.