Results for yes, no and where questions wi... translation from English to Portuguese

prenatal care yes, no; and
realização de pré-natal sim; não; e

regular alcohol intake yes, no; and
uso regular de álcool sim; não; e

3 : display yes, no, and cancel buttons.
3 : exibir os botões sim, não e cancelar.

with yes, no and cancel button. for example:
com os botões sim, não e cancelar. por exemplo:

the variable was categorized as yes, no and no record.
a variável foi categorizada em sim, não e sem registro.

yes/no and total amount of estimated damage in euro
sim/não e montante total dos prejuízos previstos, em euros.

independent member (yes/no) and if yes, provide justification
membro independente (sim/nÃo) e, em caso afirmativo, justificação

there were three response options for all sub-items: yes, no and not applicable, where only one possible answer was allowed.
para todos os subitens existiam três opções de respostas, sim, não e não se aplica, onde somente uma possibilidade de resposta foi permitida.

this chapter deals with institutional issues in a sphere where national, intergovernmental and community remits overlap and where questions of european independence and political will are critically important.
este capítulo reúne os aspectos institucionais num domínio em que se cruzam competências nacionais, intergovernamentais e comunitárias, e onde se põem com acuidade as questões da independência europeia e da vontade política.

experience in structured finance instruments (yes/no) and if yes, provide justification
experiência em matéria de instrumentos financeiros estruturados (sim/nÃo) e, em caso afirmativo, justificação

expressive elements such as ã?, were not considered, but all of the é, yes, no and ok were counted;
não foram contados elementos expressivos como ã?, mas, foram considerados todos os é, sim, não e ta;

furthermore, the use of which-type questions and questions with yes/no-type answers precludes a deeper analysis of the results.
além disso, a utilização de perguntas do tipo qual ou quais ou aquelas com respostas do tipo sim/não não possibilitam um aprofundamento acerca dos resultados obtidos.

whether this information is available free of charge (yes/no); and if ‘no’,
se as informações em causa são disponibilizadas gratuitamente (sim/não); em caso de resposta negativa,

when the final form of the resolution has been determined it is voted on in a final ballot, in which the options are yes, no and further discussion.
quando a forma final da resolução for determinada ela é votada em uma cédula final, na qual as opções são sim, não e mais discussão.

for binary variables yes/no and gender, the chi-square test or fisher's exact test was utilized.
para varáveis binárias sim-não, sexo utilizou-se a prova do qui-quadrado ou teste exato de fisher.

the final version of the questionnaire comprised 29 closed questions, with yes/no, agree/disagree, and likert scale answers.
a versão final do questionário apresentou 29 questões fechadas, com respostas do tipo sim/não e concordo/discordo, e em escala likert.

the articles should fulfill the inclusion criteria, considering that each inclusion or exclusion question of the article allowed, from evaluators, three answers: yes, no, and maybe.
os artigos deveriam preencher os critérios de inclusão, sendo que cada questão para inclusão ou exclusão do artigo permitiu, por parte dos avaliadores, três respostas: sim, não e talvez.

this variable is a binary variable (‘yes’/‘no’) and indicates whether a local unit belongs to a group of enterprises.
esta variável é binária («sim»/«não») e indica se uma unidade local pertence a um grupo de empresas.

at a time when there are many questions with regard to what europe is doing and what it is about, the one area where we can claim to have success and where we have responded to the concerns of european citizens is in the area of public health.
numa altura em que muitos se questionam sobre o que a união europeia faz e é, a área em que efectivamente podemos afirmar ter tido sucesso e ter correspondido às preocupações dos cidadãos é a da saúde pública.

this questionnaire comprises 25 questions with the following response options: “yes”, “no”, or “sometimes”.
este questionário é composto por vinte e cinco questões com as seguintes opções de respostas: “sim”, “não” ou “às vezes”.