Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you haven't yet repented of your sin.
vocês ainda não se arrependeram dos seus pecados.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you've given me your cold.
você me passou sua gripe.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
send your nude picture
manda foto sua nua
Last Update: 2019-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
send me your nude
nao estou a entender
Last Update: 2019-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
send me your nude pic
quem você quer e por que está ligando
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you haven't yet found the ship, nor have you loaded your bags, nor crossed the sea.
mas ainda não encontrou o navio, não colocou sua bagagem a bordo, e não cruzou o mar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
send me your nude pictures
me mande suas fotos de nudez para m bater uma
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can u send me your nude pic
você pode me enviar foto de nudez?
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
send me your nude pics on whatsapp
me envie suas fotos nuas no whatsapp
Last Update: 2016-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
send me your nude pic of your full body
send me your nake nude pic
Last Update: 2019-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
send me your nude videos and pictures please
envie-me o seu vídeo nu
Last Update: 2022-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is there a profession or a character that you haven't yet played on the screen, that you'd like to?
existe alguma profissão que não tenha exercido no ecrã, uma personagem que gostaria de incarnar?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
send me your nudes
envie-me suas fotos sensuais
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
no one has yet given me a plausible explanation of why we actually need this, and which new laws will be adopted and crimes defined which are not already covered elsewhere.
ainda ninguém conseguiu explicar-me para que precisamos disto, que leis vão ser deste modo reintroduzidas, que delitos vão ser reintroduzidos por não se encontrarem contemplados até à data.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
this kind of intimacy says, "lord, even if i never hear another word from you, you've still given me everything i need. i know you love me -- your word has come to me -- and i'm going to rest in that.
este tipo de intimidade diz, "senhor, mesmo que eu nunca mais ouça outra palavra vinda de ti, ainda assim tu me deste tudo que preciso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anyone who doesn't know the gospel of the water and the spirit cannot receive the indwelling of the holy spirit. nowadays the gospel of the water and the spirit is spreading rapidly through christian literature, church meetings, the internet, and even electronic books throughout the world. therefore, anyone who seeks the true gospel can believe in it and receive the indwelling of the holy spirit. if you haven't yet received the indwelling of the holy spirit, you should realize that to do so you must believe in the gospel of the water and the spirit.
qualquer um que não conhece o evangelho da água e do espírito não pode receber o espírito santo. hoje o evangelho da água e do espírito está se espalhando rapidamente através da literatura cristã, encontros de igreja, pela internet e mesmo por livros eletrônicos por todo o mundo. portanto, qualquer um que procura o verdadeiro evangelho pode crer nele e receber a habitação do espírito santo. se você ainda não recebeu o espírito santo, você deve perceber que para isso você deve crer no evangelho da água e do espírito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: