Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i hope you won't mind if i give you some advice.
espero que não te importes que eu te dê alguns conselhos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you mind if i come in?
se importa se eu entrar?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you mind if i open the door?
você se importa se eu abrir a porta?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
would you mind if i came along?
você se importa se eu for junto?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you mind if i change the channel?
você se incomoda se eu mudar de canal?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mind if i join you guys?
se importam se eu me juntar a vocês?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you mind if i leave for a few minutes?
você se importa se eu sair por uns minutos?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
if i am wrong, i hope someone will correct me!
e, se estou enganada, gostava que mo dissessem!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
you know, if i can make a difference, i hope to be able to make a difference.
sabe, se eu posso fazer uma diferença, eu espero ser capaz de fazer uma diferença.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you mind if i put my luggage (baggage) here?
posso deixar a minha mala (bagagem) aqui?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you mind if i ask?" they told me to go ahead, and so i asked them. "it's about the bible.
se importa se eu lhe perguntar? me disseram que estava bem, assim que perguntei .É acerca da bíblia.