From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
then the deputy, when he saw what was done, believed, being astonished at the doctrine of the lord.
iwci okumas pic kawapituk kashotwumit kite'pwe'ie'ntum osam, okimamkate'ntum, okuknomake'wun kshe'mine'ton.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and they that kept them fled, and went their ways into the city, and told every thing, and what was befallen to the possessed of the devils.
ici ki kakawapmacik e'kiw shumwat; ipi e'kishiawat kci otanuk, ipi okiactanawa cake'ko, i kashowe'pse'nit kapickakwcuk ni micimine'ton.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of peter.
iwci kawapninuk, kinatatwuk kishumaknishuk e'ciiinit putuiin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in.
nsotpukinci e'pite'ntakwuk wiwun e'pwake'n tuk kanomkitnuk kipie' pitike'.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and when gallio was the deputy of achaia, the jews made insurrection with one accord against paul, and brought him to the judgment seat,
pic ke'nio e'ie' okumawut shi e'kie'uk ici ki cwiuk, ki mamwi ne'ntumwuk kipie'msou’tik e'kiw otapnawat, ni panin, ipi okipie'nawan shi tpakwnuke' cipitupwunuk.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and, hardly passing it, came unto a place which is called the fair havens; nigh whereunto was the city of lasea.
e'pwamshi kwe'pmosatmak nkiwtitamin mnokpe'onin; e'shnukate'k, pe'shoc shi kci otanuk ne'sie'uk;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
forasmuch then as god gave them the like gift as he did unto us, who believed on the lord jesus christ; what was i, that i could withstand god?
osam win kshe'mine'to e'kiminat i kashu minkoikon, kinan, kate'pwe'twukon, te'pe'nke't cisus knayst, we'kwnici nin, takshkitoian, e'wiwtumu‘k kshe'mine'to.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it.
ici e'kmowuk kipie'mkit, ipi e'moshkuk kipie'mkit, ipi kinotin, ipi ki pukitasin kwic wikwam, ici e'kipmukote'k kikcinomkit e'kipmukote'k.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
now when the centurion, and they that were with him, watching jesus, saw the earthquake, and those things that were done, they feared greatly, saying, truly this was the son of god.
pic ci kapte'n, ipi ni kapmi wice'okocin, kakowapmacik cisusin, e'waptumwat ki e'nanimshkanuk, ipi kanomkitinuk kikcise'ksik; oti ci kikitwuk, we'we'ne'si oti okiwkwismukon kshe'mine'ton.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.