Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gmail
gmail
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 4
Quality:
gmail notifier
notificator gmail
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
gmail data engine
motor de date gmailname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gmail inbox monitor
gmail inbox monitor
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
integrate gmail with your desktop
integrează gmail cu desktop-ul gnome
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
a gmail notifier applet for kde
o miniaplicație de notificări gmail pentru kde
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
notify the arrival of new mail on gmail
notifică sosirea noilor emailuri în gmail
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
© 2008 erlend hamberg, ehamberg@gmail. com
© 2008 erlend hamberg, ehamberg@ gmail. com
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i even have separate gmail accounts for for each alert.
am chiar conturi de gmail separat pentru fiecare alerta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for more gmail tips, take a look at our gmail security checklist.
pentru mai multe sfaturi despre gmail, consultați lista de verificare a securității gmail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
includes gmail, google docs, google+, youtube and picasa
include gmail, google docs, google+, youtube și picasa
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
when we launched gmail, it had more storage space than any email service available.
când am lansat gmail, acesta dispunea de mai mult spațiu de stocare decât orice alt serviciu de e-mail disponibil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you use gmail, you can follow these steps to help make sure your account stays safe.
dacă folosiți gmail, puteți să urmați pașii de mai jos pentru a asigura protecția contului.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you use gmail, you can follow these steps to help make sure that your account stays safe.
dacă folosiți gmail, puteți să urmați pașii de mai jos pentru a asigura protecția contului.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
users that use facebook or gmail to sign up and log in give explicit permission to access their profile information.
utilizatorii pot folosi facebook sau gmail ca să se înscrie și să se conecteze cu permisiunea explicită de a accesa informațiile de profil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a geg leader may choose to teach the basics of google tools, such as gmail, drive, youtube and more.
liderii geg pot alege să prezinte noțiunile de bază pentru utilizarea instrumentelor google, de exemplu, gmail, drive, youtube și multe altele.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
set up simple safety tools and get more information about staying safe on gmail, chrome, youtube and other google products.
configurați instrumente de siguranță simple și obțineți mai multe informații despre siguranța permanentă pe gmail, chrome, youtube și în cadrul altor produse google.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
you can also find relevant information from the content you have in other google products that you’re using, like gmail or google calendar.
puteți găsi informații relevante și din conținutul pe care îl aveți în alte produse google pe care le folosiți, precum gmail sau google calendar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, if someone is already a contact, google will auto-complete their name if you want to add them to a message in gmail.
de exemplu, dacă cineva apare deja în persoanele de contact, google îi va completa automat numele dacă doriți să adăugați persoana respectivă într-un mesaj pe gmail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all active gmail users – and the people in contact with them – automatically receive protection against threats to their personal and financial information.
toți utilizatorii gmail activi (și persoanele care intră în contact cu aceștia) beneficiază automat de protecție împotriva amenințărilor la adresa informațiilor personale și financiare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: