Ask Google

Results for arm’s length situations translation from English to Romanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Romanian

Info

English

arm’s length transaction

Romanian

tranzacție desfășurată în condiții obiective

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

arm's length principle

Romanian

principiul concurenței depline

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

An arm's length charge

Romanian

Un preț de deplină concurență

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

(rr) Verification of arm's length price applied.

Romanian

(e) Verificarea prețului de deplină concurență aplicat.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

This price, therefore, cannot be considered as an arm’s length price.

Romanian

Acest preț, prin urmare, nu poate fi considerat ca un preț stabilit în condiții de deplină concurență.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

the "arm's length principle" under EU state aid rules.

Romanian

principiul concurenței depline prevăzut de normele UE privind ajutoarele de stat.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

However, the less prominent search should of course pass the arm’s length test.

Romanian

Căutarea mai superficială trebuie însă să treacă testul deplinei concurențe.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

The Icelandic authorities submit that the contract was negotiated at an arm's length.

Romanian

Autoritățile islandeze susțin faptul că acest contract a fost negociat în condiții normale de piață.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

It can be shown that all three loans were given upon a non-arm’s length basis.

Romanian

Se poate arăta că toate cele trei împrumuturi nu au fost acordate în condiții normale.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

Where did anybody get the idea that you ought to stay arm's length from politics?

Romanian

De unde s-a mai luat și ideea că trebuie să stai la o parte de politică?

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

Open ampoules holding them at arm’s length in order to prevent any risk of injury should an ampoule break.

Romanian

A se deschide fiolele ţinându-le la distanţă astfel încât să se evite orice risc de rănire în caz că acestea s-ar sparge.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

They could be ignored, recognised at cost or recognised at the current arm's length price.

Romanian

Acestea pot fi ignorate, recunoscute la nivel de costuri sau recunoscute la preţul stabilit în condiţii de deplină concurenţă.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

In fact, a loan granted on arm’s length market terms would have yielded a substantially higher interest rate.

Romanian

În realitate, un împrumut acordat în condiții de piață concurențiale ar fi presupus o rată a dobânzii mult mai ridicată.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

RR stated that negotiations were carried out at arm’s length, on fully commercial terms as with other RRSPs.

Romanian

RR a afirmat că negocierile s-au desfășurat fără tratamente preferențiale, în condiții pe deplin comerciale, exact cum s-ar proceda cu alți RRSP.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

Consequently, they cannot be indicators of the State’s arm’s-length interest in La Poste’s growth.

Romanian

În consecință, ele nu pot constitui un indiciu al interesului statului în dezvoltarea întreprinderii La Poste în condiții „at arm’s length” (normale de concurență).

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

In addition, intra-group transactions should be assessed using the arm's length principle.

Romanian

Tranzacţiile în interiorul aceluiaşi grup ar trebui să fie de altfel examinate în lumina principiului deplinei concurenţe (arm's length principle).

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

The OECD has issued guidelines1 for the application of the arm’s length principle to evaluate the transfer pricing of associated enterprises.

Romanian

OCDE a redactat unele orientări1 pentru aplicarea principiului valorii de piață în vederea evaluării prețurilor de transfer ale întreprinderilor afiliate.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

This principle is referred to as the ‘arm’s length’ principle and is internationally recognised, although not universally applied.

Romanian

Acest principiu este denumit principiul „valorii de piață” („arm's length principle”) și este recunoscut la scară internațională, chiar dacă nu are aplicare universală.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

With respect to the above claim it is noted that the purchases of bauxite from the related company were made at arm’s length.

Romanian

În legătură cu afirmația de mai sus, se remarcă faptul că achiziționarea de bauxită de la societatea afiliată a avut loc în condiții de concurență.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

The attribution of controlled foreign company income shall be calculated in accordance with the arm's length principle.

Romanian

Atribuirea venitului societății străine controlate se calculează în conformitate cu principiul concurenței depline.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK