From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but before the final decision, a non-final judgment was sent, illegally, to the criminal records authority on july 29th, 1996.
Însă înainte ca el să se finalizeze, autorităţii de cazier judiciar i-a fost transmisă, prin încălcarea legii, la 29 iulie 1996, o hotărâre judecătorească nedefinitivă.
4.13.2 to this end, social economy organisations should be included in the category of eligible non‑state actors in the above thematic programmes.
4.13.2 În acest sens, organizaţiile din economia socială vor trebui incluse în categoria actorilor nestatali eligibili pentru programele tematice mai sus menţionate.
the best way for typical gi-eligible non-agricultural products to effectively compete is through their authenticity, distinctive quality, and other features valued by consumers.
autenticitatea, calitatea distinctivă și alte caracteristici apreciate de consumatori reprezintă cea mai bună modalitate prin care produsele neagricole tipice, eligibile pentru a beneficia de o indicație geografică pot să intre efectiv în concurență.
non-final administrative decisions which may include disciplinary measures taken by the competent supervisory body responsible for the verification of the application of standards of professional ethics;
deciziile administrative care nu sunt definitive și care pot include măsuri disciplinare luate de organismul de supraveghere competent responsabil de verificarea aplicării standardelor de etică profesională;
proposals shall be the result of an exchange of views between the commission and the oct territorial authorising officers appointed in accordance with article 14 of this regulation or their representatives, including, where appropriate, consultation with eligible non-state actors.
propunerile sunt rezultatul unui schimb de opinii între comisie și responsabilii naționali cu autorizarea finanțării din ttpm, numiți în conformitate cu articolul 14 din prezentul regulament sau reprezentanții lor; după caz, trebuie consultați reprezentanții eligibili ai societății civile.
for eligible non-member states, i.e. the limited number of countries in the process of negotiating their accession to the eu this separation would have to be maintained as a unilateral act of the commission such as the grant decision alone would not be binding for them.
pentru statele nemembre eligibile, și anume pentru numărul limitat de țări în proces de negociere pentru aderarea la ue, această separare ar trebuie să fie menținută întrucât un act unilateral al comisiei, cum ar fi doar decizia de acordare a subvenției nu ar avea niciun caracter obligatoriu pentru aceștia.
