Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
issues for discussion
teme de dezbatere
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the eesc's areas for discussion
pistele de reflecţie ale cese
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so what is really up for discussion?
să vedem deci ce se pune de fapt în discuţie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what are the main issues up for discussion?
care sunt principalele aspecte luate în discuție?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
conclusions and recommendations (version for discussion)
concluzii şi recomandări (versiune pentru dezbatere)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the issues for discussion in the consultation include:
printre aspectele supuse dezbaterii în cadrul consultării se numără:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
please consider to contact the physician for discussion.
vă rugăm să luaţi în considerare contactarea medicului pentru discuţii.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
beyond the action plan: other ideas for discussion
dincolo de planul de acțiune: alte idei în dezbatere
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
some of the issues tabled for discussion by ministers were:
o parte din chestiunile dezbătute de miniştri au fost:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
every revolution requires a question for discussion at banquets.
orice revoluţie are nevoie de o problemă de banchet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an amendment is tabled for discussion during the plenary session,
au fost depuse amendamente spre examinare în sesiunea plenară
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a penalty may be given for discussion of hands during the play.
poate fi dată o penalizare în cazul în care această regulă nu este respectată.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
only those amendments submitted in writing will be accepted for discussion!
numai propunerile de amendamente prezentate în scris vor fi luate în discuție
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as far as possible, any draft compromise texts submitted for discussion at a forthcoming meeting shall be circulated in advance to all participants.
În măsura posibilului, toate proiectele de text de compromis supuse dezbaterii la o reuniune ulterioară sunt distribuite în prealabil tuturor participanților.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
each presentation will take 15 minutes, extra 10 minutes are assigned for discussion.
fiecare prezentare va dura aproximativ 15 minute, la care se adaugă 10 minute de discuţii.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he said there were many topics open for discussion and therefore such meetings were necessary.
el a declarat că au existat multe subiecte de discuţie şi prin urmare aceste întruniri sunt extrem de necesare.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission shall draw up a summary of those reports for discussion with member states.
comisia întocmește un rezumat al acestor rapoarte în vederea discutării lor cu statele membre.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
decide what issues you would like to explore locally, see questions for discussion for some ideas
decid ce teme ar dori să abordeze local, pentru idei vezi "Întrebări pentru discuții"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
edctp funding gives african researchers more ownership, provides better fora for discussion and knowledge exchange
finanțarea prin edctp permite cercetătorilor africani să participe activ la program și oferă forumuri mai eficiente pentru dezbateri și schimburi de idei;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
edctp funding gives african researchers more ownership, and provides better fora for discussion and knowledge exchange;
finanțarea prin edctp permite cercetătorilor africani să participe activ la program și oferă foruri mai eficiente pentru dezbateri și schimburi de idei;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: