Results for heart block translation from English to Romanian

block
bloc

severe bradycardia and heart block
bradicardie severă şi bloc la nivel cardiac

if serious, heart block is treated with a pacemaker.
dacă grave, bloc cardiac este tratat cu un stimulator cardiac.

a heart rhythm problem called ‘bundle branch block’
tulburare a bătăilor inimii numită bloc de ramură

middle heart block abnormal electrocardiogram (prolongation of the qt interval)
blocarea conducerii la nivelul inimii elctrocardiogramă anormală (prelungirea intervalului qt)

a disorder of the electrical conduction system of the heart (atrioventricular block)
o tulburare a sistemului de conducere electric al inimii (bloc atrioventricular)

reduced heart rate and temporary av-block can be seen after administration of dexmedetomidine.
reducerea ritmului cardiac şi blocul av temporar sunt efecte posibile în urma administrării de dexmedetomidină.

if you have some disorders of heart rhythm (heart block grade 2 or 3).
dacă aveţi vreo tulburare de ritm a inimii (bloc cardiac gradul 2 sau 3).

cardiac arrest ventricular fibrillation ventricular tachycardia congestive heart failure atrioventricular block atrial fibrillation
bloc atrio- ventricular fibrilaţie atrială

chest pain, palpitations, oedema, congestive heart failure, atrioventricular block, cardiac arrest.
dureri toracice, palpitaţii, edem, insuficienţă cardiacă congestivă, bloc atrioventricular, insuficienţă cardiacă.

irregularities of the heartbeat (heart block or atrial fibrillation), feeling faint or fainting.
bătăi neregulate ale inimii (bloc cardiac sau fibrilaţie atrială), senzaţie de leşin sau leşin.

if you suffer from a certain type of heart rhythm disorder (second or third degree av block)
dacǎ suferiţi de un anumit tip de tulburare de ritm cardiac (bloc atrio- ventricular de gradul doi sau trei).

cardiac arrest ventricular fibrillation ventricular tachycardia congestive heart failure atrioventricular block atrial fibrillation vascular disorder common
Şoc hipotensiune flebită

cardiac arrest, ventricular fibrillation, ventricular tachycardia, congestive heart failure, atrioventricular block, atrial fibrillation.
stop cardiac, fibrilaţie ventriculară, tahicardie ventriculară, insuficienţă cardiacă congestivă, bloc atrio-ventricular, fibrilaţie atrială.

qt/qtc prolongation is expected during treatment with trisenox, and torsade de pointes and complete heart block have been reported.
În timpul tratamentului cu trisenox este de aşteptat apariţia prelungirii intervalului qt/qtc şi au fost raportate cazuri de torsadă a vârfurilor şi bloc atrioventricular complet.

maximum pr interval was 286 msec and no second or third degree heart block was observed (see section 4.4).
numĂrul( ele) autorizaŢiei de punere pe piaŢĂ

cases of severe bradycardia and heart block have been observed when harvoni is used with concomitant amiodarone with or without other drugs that lower heart rate.
au fost observate cazuri de bradicardie severă și bloc la nivel cardiac atunci când harvoni se utilizează cu amiodarona administrată concomitent, cu sau fără alte medicamente care scad frecvența cardiacă.

uncommon: congestive heart failure, cardiomyopathy, asymptomatic ventricular tachycardia, tachycardia with bigeminy, av block and syncope, myocardial infarction
mai puţin frecvente: insuficienţă cardiacă congestivă, cardiomiopatie, tahicardie ventriculară asimptomatică, tahicardie cu bigeminism, bloc av şi sincopă, infarct miocardic

cases of severe bradycardia and heart block have been observed when daklinza is used in combination with sofosbuvir and concomitant amiodarone with or without other drugs that lower heart rate.
au fost observate cazuri de bradicardie severă şi bloc cardiac atunci când daklinza se utilizează în asociere cu sofosbuvir şi cu amiodarona administrată concomitent, cu sau fără alte medicamente care scad frecvenţa cardiacă.

tachycardia, atrioventricular block first degree, sinus bradycardia, congestive heart failure
tahicardie, bloc atrioventricular de gradul i, bradicardie sinusală, insuficienţǎ cardiacǎ congestivǎ