Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i can't speak much
nu pot să vorbesc mult
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't speak english
nu vorbesc engleza
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
other ways to say "i speak gaelic"
alte modalităţi de a spune "sunt eu"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i mean to say that violence can not be mastered.
vreau să spun că violența nu poate fi stăpânită.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i just called to say i love you.
tocmai am sunat să spun că te iubesc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i want to say, i was nervous.
adica, eram retinuta.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, you can say i can't be an archeologist.
da, puteţi spune că nu pot fi arheolog.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have to say i agree with my friends.
pot să spun că sunt de acord cu prietenii mei.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i just wanted to say i love him... so much.
e ca atunci când kennedy a murit sau când elvis a murit.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
people never want to say, i really don't understand.
oamenii niciodată nu vor să recunoască: "eu chiar nu înţeleg".
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i did not know what to say. i said, "yes."
nu știam ce să spun. am spus, "da."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i can't say i enjoy the process.
nu pot spune că îmi place procesul.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and needless to say, i was right.
si nu mai e cazul sa spun ca am avut dreptate.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how to say 'i like you' in 24 eu official languages
cum se spune „Îmi placi” în 24 de limbi oficiale ale ue?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i have so much to say. i have to think what i am going to say.
am atât de multe de spus. trebuie să mă decid ce voi spune.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and what i mean by that is a lot of room, in my case -- i can't speak for anybody else -- but in my case, a lot of room for another big ego.
Şi ce vreau să spun cu asta mult loc, în cazul meu-- nu pot vorbi pentru altcineva -- dar în cazul meu, mult loc pentru un alt mare ego.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because of what i'm about to say, i really should establish my green credentials.
având în vedere ce voi spune, ar trebui să îmi prezint „acreditarea ecologistă”.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
other ways to say "i am here on vacation"
alte modalităţi de a spune "sunt in vacanta"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but you should be able to say, "i know now i am
trebui să poţi să spui, „Ştiu acum, eu sunt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do they mean to say that the messenger himself has fabricated it?
ori spun: “el le-a născocit!”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality: